The Lion King: Scene 1

From Learn Na'vi Wiki
Jump to: navigation, search

MOUSE / CHALLENGE SCENE

Scar: Life's not fair, is it? You see I, well, I... shall never be King. And you... shall never see the light of another day. Adieu...
Scar: Tìrey ke lu muiä, kefyak? Tse oe, oe kawkrr ke tsängun olo'eyktan livu. Ulte ngal... kawkrr ke tsaye'a trrayä atanit. Hayalov...
Zazu: Didn't your mother ever tell you not to play with your food?
Zazu: Ngeyä sa'nokìl kawkrr ngaru ke kolar futa nga zenke uvan sivi syuvehu srak?
Scar: What do you want?
Scar: Peut new ngal?
Zazu: I'm here to announce that King Mufasa is on his way. So you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning.
Zazu: Oe zìma'u fìtsengne taluna oel new piveng ngaru futa Olo'eyktan Mufasa zìya'u. Oe sìlpey tsnì ngaru livu lun atxantsan, talun ngal ke tarmok tì'eoiot fìrewon.

Scar: Oh now look, Zazu; you've made me lose my lunch.
Scar: Zazu! Ngal teykul oeyä syuvet!
Zazu: Hah! You'll lose more than that when the King gets through with you. He's as mad as a hippo with a hernia.
Zazu: HRH! Pxaya ayu tayul ftu nga tengkrr Olo'eyktan zaya'u. Poan sti na Toruk luke sneyä smar.
Scar: Oooh... I quiver with FEAR.
Scar: uhh... Oe txopu si NÌTXAN.

Zazu: Now Scar, don't look at me that way... HELP!
Zazu: KEHE SCAR, rä'ä nìn oet fìfya!

Mufasa: Scar!
Mufasa: Scar!
Scar: Mm-hmm?
Scar: Mm-hmm?
Mufasa: Drop him.
Mufasa: Pot lonu.
Zazu: Impeccable timing, your majesty.
Zazu: Nga zera'u mì hrr atxantsan, ma Olo'eyktan.

Zazu: Eyyccch.
Zazu: Eyyccch.
Scar: Why! If it isn't my big brother descending from on high to mingle with the commoners.
Scar: Wou, fìswirä ke tsun livu oeyä tsmukan, kefyak?
Mufasa: Sarabi and I didn't see you at the presentation of Simba.
Mufasa: Sarabil oelsì ke tsarme'a ngat fìrewon tì'eoiomì.
Scar: That was today? Oh, I feel simply awful.
Scar: Tsatìlen larmu fìtrr? Oe ke 'erefängu nitram set.

Scar: Must have slipped my mind.
Scar: Oe zamene tswiva'.
Zazu: Yes, well, as slippery as your mind is, as the king's brother, you should have been first in line!
Zazu: Tsa'u ke lu lun! Na Olo'eyktanä tsmukan, nga frakrr leru 'awve! Slä, nga ke larmu fìtrr.

Scar: Well, I was first in line... until the little hairball was born.
Scar: Tse.. Oe larmu 'awve, vaykrr tsaswirätsyìp nolokx.
Mufasa: That "hairball" is my son... and your future king.
Mufasa: Tsa"swirätsyìp" lu oeyä 'itan... ulte ngeyä olo'eyktan laryu.
Scar: Ohh, I shall practice my curtsy.
Scar: Oe tskxekeng sivi oeyä tìskepekur!

Mufasa: Don't turn your back on me, Scar.
Mufasa: Oìsss! rä'ä mìn ngeyä txal oene, ma Scar!
Scar: Oh, no, Mufasa. Perhaps YOU shouldn't turn YOUR back on me.
Scar: Kehe, ma Mufasa. Slä kxawm sweylu txo NGA rä'ä mivìn NGEYÄ txal oene.
Mufasa: Is that a challenge?
Mufasa: Längu tsa'u fpeio?
Scar: Temper, temper. I wouldn't dream of challenging you.
Scar: Tam tam. Oe kawkrr ke unil sivi teri fpeio sivi ngati!
Zazu: Pity! Why not?
Zazu: Tsa-hey, pelun?
Scar: Well, as far as brains go, I got the lion's share. But, when it comes to brute strength. I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool.
Scar: Tse, oel eromum futa oer tolìng eltu, slä txur ke lu oer.

Zazu: There's one in every family, sire... Two in mine, actually. And they always manage to ruin special occasions.
Zazu: Längu 'aw mì frasoaia ma 'eylan. Mune mì oeyä. Ulte ayfol frakrr ska'a sì'eoiot...
Mufasa: What am I going to do with him?
Mufasa: Pehem sivi oe poanhu?
Zazu: He'd make a very handsome throw rug.
Zazu: Poan lasyu txantsana tìhahawä tseng.
Mufasa: Zazu!
Mufasa: Ma Zazu!
Zazu: And just think! Whenever he gets dirty, you could take him out and BEAT him.
Zazu: Fpivìl teri tsakem! Tengkrr poan tsewtx slivu, ngal tsun mivunge pot wrrpa ulte yivur poanit!

The Lion King Lionkingposter.png
Act 1 Scene 1Scene 2Scene 3Scene 4Scene 5Scene 6Scene 7Scene 8Scene 9Scene 10Scene 11
Act 2 Scene 12Scene 13Scene 14Scene 15Scene 16Scene 17Scene 18Scene 19Scene 20Scene 21
Act 3 Scene 22Scene 23Scene 24
Songs Circle of LifeJust Can't Wait to be KingBe PreparedHakuna MatataCan You Feel The Love Tonight
other Missing WordsIntro SceneAnimals