The Lion King: Scene 24

From Learn Na'vi Wiki
Jump to: navigation, search



Sarabi: Yes, Scar?
Sarabi: Srane, ma Scar?
Scar: Where is your hunting party? They're not doing their job.
Scar: Ngeyä taronpongul pesengti tok? Fo tìkangkem ke si.
Sarabi: Scar, there is no food. The herds have moved on.
Sarabi: Ma Scar, ke lu kea syuve. Solalew aysoaia.
Scar: No. You're just not looking hard enough.
Scar: Kehe. Nì'aw ke fwerew nga nìftxavang nìtam.
Sarabi: It's over. There is nothing left. We have only one choice. We must leave Pride Rock.
Sarabi: Lu hasey. Ke 'ì'awn ke'u. Lu awngaru 'awa tìftxey. Zene ftu tskxe alu Pìraytx hivum.
Scar: We're not going anywhere.
Scar: Kawtsengne ke kerä ayoeng.
Sarabi: Then you have sentenced us to death.
Sarabi: Tsakrr ngal awngaru fkoti tspeykolang.
Scar: Then so be it.
Scar: Tsakrr livu tsaw.
Sarabi: You can't do that.
Sarabi: Ke tsun nga tsakem sivängi.
Scar: I'm the king. I can do whatever I want.
Scar: Lu oe olo'eyktan. Tsun oe frakem a new oel sivi.
Sarabi: If you were half the king Mufasa was you would nev...
Sarabi: Txo lilvu nga mawl eyktanä a Mufasa lolu, nga kawkrr ke...

Scar: I'm ten times the king Mufasa was!
Scar: Oe lu vomuna alo eyktan a lolu Mufasa!

Scar: Mufasa? No. You're dead.

Sarabi: Mufasa?
Simba: No. It's me.
Sarabi: {Delighted} Simba? You're alive? {Confused} How can that be?
Simba: It doesn't matter; I'm home.
Scar: {Confused} Simba...? {back in form} Simba! I'm a little surprised to see you, {giving the hyenas above him an angry look} alive...

Simba: {As Sarabi looks on with some pride} Give me one good reason why I shouldn't rip you apart.
Scar: {Backing into a wall, apologetic} Oh, Simba, you must understand. The pressures of ruling a kingdom...
Simba: ...Are no longer yours. Step down, Scar.
Scar: Oh, oh, ye - Well, I would, heh, naturally, heh - however, there is one little problem. You see them? {pointing to the horde of hyenas on the rocks above} They think I'M king.

Nala: Well, we don't. Simba is the rightful king.
Simba: The choice is yours, Scar. Either step down or fight.
Scar: Oh, must it all end in violence? I'd hate to be responsible for the death of a family member. Wouldn't you agree, Simba?
Simba: That's not gonna work, Scar. I've put it behind me.
Scar: Eh, but what about your faithful subjects? Have they put it behind them?
Nala: Simba, what is he talking about?
Scar: {Delighted} Ahh, so you haven't told them your little secret. Well, Simba, now's your chance to tell them. Tell them who is responsible for Mufasa's death!

Simba: {Steeling himself, then taking a step forward} I am.

Sarabi: {With much grief} It's not true. Tell me it's not true.
Simba: {Regretfully} It's true.
Scar: You see! He admits it! Murderer!

Simba: No. It was an accident.

Scar: If it weren't for you, Mufasa would still be alive. It's your fault he's dead; do you deny it?
Simba: No.
Scar: {Severely} Then... you're... guilty.
Simba: No. I'm not a murderer.
Scar: Oh, Simba, you're in trouble again. But this time, Daddy isn't here to save you. And now EVERYONE.. KNOWS... WHY!

Nala: Simba!

Scar: Now this looks familiar. Hmm. Where have I seen this before? Let me think. Hmmm... hmmm. Oh yes, I remember. This is just the way your father looked before he died.

Scar: And here's MY little secret: I killed Mufasa.

Simba: NoooooOOOO! ...Murderer!
Scar: No, Simba, please.
Simba: Tell them the truth.
Scar: Truth? But truth is in the eye of the behold - llgkkk!

Scar: All right. All right. {quietly, venomously} I did it.
Simba: So they can hear you.
Scar: {Grudgingly, but clear} I killed Mufasa!

Pumbaa: Heeeyyyy-yaaaaah!
Timon: 'Scuse me. Pardon me. Comin' through. Hot stuff. Whoo!

Rafiki: {As he hits various hyenas} WwwA! Hozah! Hazoww! Yaa! Yah! hhyEEOOWww!

Zazu: Let me out! Let me out!
Timon: Let me in! Let me in! {To the hyenas, pleading} ...Ple-he-hease don't eat me.

Pumbaa: Problem?
Banzai: Hey, who's the pig?
Pumbaa: Are you talking to me?
Timon: Uh oh. They called him a pig.
Pumbaa: Are you talking to me?!
Timon: Shouldn't 'a done that.
Timon: Now they're in for it.

Timon: Take that! And that! {etc.}
Banzai: Ow ow ow ow ow ow ow ...
Pumbaa: Take that! And that! {etc.} You yellow belly...
Zazu: Take that, you stupid... {etc.}

Simba: {Quietly, severely} Murderer.
Scar: Simba, Simba. Please. Please have mercy. I beg you.
Simba: You don't deserve to live.
Scar: But, Simba, I am... ah... {unsure of his tactic} family. It's the hyenas {regaining composure} who are the real enemy. It was their fault - it was their idea!

Simba: Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
Scar: What are you going to do? You wouldn't kill your own Uncle...? {ingratiating grin}
Simba: No, Scar. I'm not like you.
Scar: {Greatly relieved} Oh, Simba, thank you. You are truly noble. I'll make it up to you, I promise. How can I, ah, prove myself to you? Tell me; I mean, anything.
Simba: {Gravely, with deep anger} Run. Run away, Scar. And never return.
Scar: Yes. Of course. As you wish... {looking down and seeing a pile of hot coals} ...your Majesty!
Scar: Ahh, my friends.
Shenzi: Frie-he-hends? I thought he said we were the enemy!
Banzai: Yeah, that's what I heard.
Banzai and Shenzi: Ed?
Ed: {Laughs evilly}
Scar: {Very nervous} No. L-L-L-Le-Le-Le-Le-Let me explain. No. You don't understand. No! I didn't mean for... No, No! Look, I m sorry I called you... No! NOO!

Rafiki: It is time.

Mufasa: Remember . . .

BS: Busa le lizwe. [Rule this land.] (repeat 3 times)
BS: Busa le lizwe. [Iveyk fìatxkxet.] (leyn pxey alo)
Busa ngo xolo. [Rule with peace.]
Busa ngo xolo. [Iveyk fa fpom.]

MS: Se-fi-le, Baba ti-tabo, Maye babo.
MS: Se-fi-le, Baba ti-tabo, Maye babo.
Busa lomhlaba. [Rule this land.]
Busa lomhlaba. [Iveyk fìatxkxet.]
MS: He! Se-fi-le.
MS: He! Se-fi-le.
Busa Simba! Busa Simba! [Rule Simba! Rule Simba!]
Busa Simba! Busa Simba! [Iveyk ma Simba! Iveyk ma Simba!]
Ubuse ngo xolo. [You must rule with peace] Ubuse ngo thando. [You must rule with love]
Ubuse ngo xolo. [Zene iveyk fa fpom.] Ubuse ngo thando. [Zene Iveyk fa tìyawn.]
Ubuse ngo xolo. [Rule with peace]
Ubuse ngo xolo. [Zene iveyk fa fpom.]

BS: Ingonyama nengw' enamabala [A lion and a leopard come to this open place.]
BS: Ingonyama nengw' enamabala [Palulukanìl si Nantangìl za'u fìtxayone.]

FS: Till we find our place
FS: vaykrr awngal rivun awngeyä sengit,

FS: On the path unwinding
FS: mì sìreyä ayfya'o

FS: In the Circle
FS: mì ìheyu tìreyä,
The Circle of Life
'ìheyu tìreyä.
Circle of... Life!

The Lion King Lionkingposter.png
Act 1 Scene 1Scene 2Scene 3Scene 4Scene 5Scene 6Scene 7Scene 8Scene 9Scene 10Scene 11
Act 2 Scene 12Scene 13Scene 14Scene 15Scene 16Scene 17Scene 18Scene 19Scene 20Scene 21
Act 3 Scene 22Scene 23Scene 24
Songs Circle of LifeJust Can't Wait to be KingBe PreparedHakuna MatataCan You Feel The Love Tonight
other Missing WordsIntro SceneAnimals