The Lion King: Scene 3

From Learn Na'vi Wiki
Jump to: navigation, search

POUNCING SCENE

Simba: Dad! Daad! Come on, Dad, we gotta go. Wake up!
Simba: Sempu! Sempuuuuu! Kivä ko, sempu, zene kivä! Txen si!
Random Lioness: Oomph!
Random Lioness: Oomph!
Simba: Sorry! ...Oop.
Simba: Hìtxoa!

Simba: Dad? Daad. Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad
Simba: Sempu? Sempuu. Sempu, sempu, sempu, sempu, sempu, sempu, sempu!
Sarabi: Your son... is awake...
Sarabi: Ngeyä 'itan... lu txen...
Mufasa: Before sunrise, he's YOUR son.
Mufasa: Sretrr'ong, poan lu NGEYÄ 'itan.
Simba: Dad? Daad! Come on, Dad! Daa Whoa!
Simba: Sempu? Sempu! Kivä ko sempu!

Simba: You promised!
Simba: NGA PÄNUTOLÌNG!
Mufasa: Okay, okay. I'm up. I'm up.
Mufasa: Tam tam, oe lu txen. Oe lu txen.
Simba: Yeah!
Simba: Tewti!

Mufasa: Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom.
Mufasa: Tìng nari ma Simba. Fra'u a tsawke 'erampi leru oengeyä atxkxe.
Simba: Wow.
Simba: Wou.

Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here, and will rise with you as the new king.
Mufasa: Olo'eyktanä krr lu na trr'ong txon'ongsì. 'Awa trr, ma Simba, tsawke txon'ong siyevi oeyä krr ulte trr'ong siyevi ngeyä krr na olo'eyktan amip.
Simba: And this will all be mine?
Simba: Ulte fra'u fìtsenge slayu oeyä srak?
Mufasa: Everything.
Mufasa: Fra'u.
Simba: Everything the light touches. What about that shadowy place?
Simba: Fra'u a tsawkel 'erampi. Ulte tsatsenge a mì sìvawm leru?
Mufasa: That's beyond our borders. You must never go there, Simba.
Mufasa:Tsatsenge ke lu oeyä atxkxeyä hapxì. Nga kawkrr zenke tsatsengne kivä, ma Simba.
Simba: But I thought a king can do whatever he wants.
Simba: Slä oel fpolìl futa Olo'eyktan tsun sivi frakem a po new!
Mufasa: Oh, there's more to being king than... getting your way all the time.
Mufasa: Olo'eyktanur leru pxaya txele to nì'aw sivi frakem po new.

Simba: There's more?
Simba: Wou. Leru nì'ul?
Mufasa: Simba...
Mufasa: Ma Simba...

Mufasa: Everything you see exists together, in a delicate balance. As king, you need to understand that balance, and respect all the creatures, from the crawling ant to the leaping antelope.
Mufasa: Fra'ut ngal tsere'a, fkeytok 'awsiteng, mì rey'eng. Na Olo'eyktan, ngal kivin tslivam tsa'ut. Ulte kivame fraswirät- natkenong ta eltungawngit ahì'i nìteng torukit atsawl yerikitsì.
Simba: But, Dad, don't we eat the antelope?
Simba: Slä ma sempu.. awngal yerom ayyerikit, kefyak?
Mufasa: Yes, Simba, but let me explain. When we die, our bodies become the grass. And the antelope eat the grass. And so we are all connected in the great Circle of Life.
Mufasa: Srane, ma Simba, slä oe ke lu hasey. Tsakrr awnga tiverkup, awngeyä aysokx slayu ayewll. Ulte ayyerikìl yerom ayewllit. Fìfya'o frapo leru hapxì tsawla 'ìheyuä tìreyä.
Zazu: Good morning, sire!
Zazu: Trr lefpom, ma Olo'eyktan!
Mufasa: Good morning, Zazu.
Mufasa: Trr lefpom, ma Zazu.
Zazu: Checking in... with the morning report.
Zazu: Oel merunge trrä ayfmawnit.
Mufasa: Fire away.
Mufasa: Piveng ko.
Zazu: Well! The buzz from the bees is that the leopards are in a bit of a spot...
Zazu: Tse.. Hì'ang teri syal perängkxo, fayoang ke tsun 'ivì'awn ukxo.

Mufasa: Oh, really?
Mufasa: Nìngay srak?

Zazu: And the baboons are going ape over this. Of course, the giraffes are acting like they're above it all...
Zazu: Ayyerik terul fratrr ngim nì'ul, tsyìräfi ke tsun rivun peyä sempul...
Mufasa: What are you doing, son?
Mufasa: Ma 'itan Simba, kempe si nga?
Simba: Pouncing.
Simba: Teraron.
Mufasa: Let an old pro show you how it's done.
Mufasa: Tivung oet wivìntxu fìkem ngaru...
Zazu: ...The tick birds are pecking on the elephants. I told the elephants to forget it, but they can't...
Zazu: Kip fìwopx new tswivayon ayyayo, tengkrr salioang nulnew tok mì sayo.
Mufasa: Zazu, would you turn around?
Mufasa: Ma Zazu, rutxe mivìn pxaw
Zazu: Yes, sire. The cheetahs are hard up, but I always say ...
Zazu: Tam, ma Olo'eyktan. Ulte frakrr new yivom aynantang, kawkrr ayfo ke tsun ftivang..
Mufasa: Stay low to the ground.
Mufasa: Ma Simba, 'ì'awn lok kllte...
Zazu: Cheetahs never prosper...
Zazu: Nìlkeftang 'erong aysyulang...
Simba: Okay, stay low to the ground, right... yeah...
Simba: Tam, 'ì'awn lok kllte, oe tsleram...
Zazu: What going on?
Zazu: Pehem seri fìtsenge?
Mufasa: A pouncing lesson.
Mufasa: Tìtusaronä sänumvi.
Zazu: Oh very good. Pouncing. Pouncing!?! Oh no, sire, you can't be serious...
Zazu: Ah, sìltsan nìtxan. Tìtusaron. Tìtusaron!?!  Kehe, ma Olo'eyktan. Nga ke plltxe nìngay!

Zazu: Oh... this is so humiliating.
Zazu: Oh... oe ke tsun spivawm fìkemit..
Mufasa: Try not to make a sound.
Mufasa: kea pam sivi ma Simba..
Zazu: What are you telling him, Mufasa? Mufasa? Simba?
Zazu: Peut ngal piveng poanur, ma Mufasa? Ma Mufasa? Ma Simba?

Mufasa: Ha ha ha ha ha. That's very good. Ha ha ha...
Mufasa: HRH. Tsakem lolu sìltsan nìtxan...

Gopher: Zazu!
Gopher: Ma Zazu!
Zazu: Yes?
Zazu: Sran?
Gopher: Sir. News from the underground.
Gopher: Ayfmawn ta kifkey äo kllte.
Mufasa: Now, this time...
Mufasa:
Zazu: Sire! Hyenas! In the Pride Lands!
Zazu: Ma Olo'eyktan! Aynantang! Mì awngeyä atxkxe!
Mufasa: Zazu, take Simba home.
Mufasa: Ma Zazu, mivunge Simbat kelkune.
Simba: Oh, Dad, can't I come?
Simba: Slä ma sempul, tsun oe ziva'u ngahu?
Mufasa: No, son.
Mufasa: Kehe, ma 'itan.

Simba: I never get to go anywhere.
Simba: Kawkrr oe ke tsun nivong...
Zazu: Oh, young master, one day you will be king; then you can chase those slobbering mangy stupid poachers from dawn until dusk.
Zazu: Ma 'ewana 'evengan, 'awa trr nga slivu ne olo'eyktan, ulte tsakrr ngal tsun tivaron kawnga faynantangit leskxawng.

The Lion King Lionkingposter.png
Act 1 Scene 1Scene 2Scene 3Scene 4Scene 5Scene 6Scene 7Scene 8Scene 9Scene 10Scene 11
Act 2 Scene 12Scene 13Scene 14Scene 15Scene 16Scene 17Scene 18Scene 19Scene 20Scene 21
Act 3 Scene 22Scene 23Scene 24
Songs Circle of LifeJust Can't Wait to be KingBe PreparedHakuna MatataCan You Feel The Love Tonight
other Missing WordsIntro SceneAnimals