The Lion King: Scene 4

From Learn Na'vi Wiki
Jump to: navigation, search

SCAR TRICKS SIMBA SCENE

Simba: Hey Uncle Scar! Guess what!
Simba: Ma sempulä tsmukan! Stivawm oeti!
Scar: I despise guessing games.
Scar: Pelun?
Simba: I'm going to be king of Pride Rock.
Simba: Oer lu 'uo a piveng. Oe lasyu eyktan nawma 'awkxä.
Scar: Oh goody.
Scar: Ma Eywa.
Simba: My dad just showed me the whole kingdom; and I'm going to rule it all. Heh heh.
Simba: Sempuìl oer wìmìntxu fratxkxe awngeyä. Oel ayeieyk fra'ut.
Scar: Yes. Well... forgive me for not leaping for joy. Bad back, you know.
Scar: Sran. Ha, oer txoa livu taluna oe ke ftxozä si. Nìawnomum, oeyä txal tìsraw seyki.

Simba: Hey, Uncle Scar? When I'm king, what'll that make you?
Simba: Tse ma sempulä tsmukan.. Tsakrr oe lu eyktan, nga slivu ne peu?
Scar: A monkey's uncle.
Scar: Syasyukä sempulä tsmukan.
Simba: Heh heh. You're so weird.
Simba: Nga leiu hiyìk nìtxan.
Scar: You have NO idea. ...So, your father showed you the whole kingdom, did he?
Scar: Ngal ke omum ke'ut tsa'uteri... Ha ngeyä sempulìl wolìntxu FRAatxkxet nìngay srak?
Simba: Everything.
Simba: Fra'ut.
Scar: He didn't show you what's beyond that rise at the northern border...?
Scar: Oel ke spawm tsa'ut. Pol ke wolìntxu tsaatxkxe uo pxawmpa aftär, kefyak?
Simba: Well, no... he said I can't go there.
Simba: Tse.. kehe. Poan poltxe san Nga ZENKE kivä tsatsengne.
Scar: And he's absolutely right. It's far too dangerous. Only the bravest lions go there.
Scar: Ulte poanur lu tìyawr nìngay. Tsatsenget lu lehrrap nìtxan. Nì'aw falulukan a lu tstew frato kä tsatsengne.
Simba: Well, I'm brave! What's out th...
Simba: Slä oe lu tstew! Peul tok tsa...
Scar: No, I'm sorry, Simba, I just can't tell you.
Scar: Kehe, hìtxoa ma Simba, slä oe ke tsun piveng ngaru.
Simba: Why not?
Simba: Pelun?
Scar: Simba, Simba, I'm only looking out for the well-being of my favorite nephew.
Scar: Ma Simba, ma Simba. Oel nì'aw new futa ngaru livu fpom. Nga lu oeyä tsmukanä 'itan a yawne oer frato.

Simba: Yeah, right, I'm your only nephew.
Simba: Nguway mì na’rìng! Ngaru lu nì'aw 'awa tsmukanä 'itan alu oe.
Scar: All the more reason for me to be protective... An elephant graveyard is no place for a young prince... Oops!
Scar: Tsa'u lu oer lun a oel zene hivawnu ngati nìtxan... Salioangä tseng lekxitx ke lu tseng fpì 'ewana 'evengan. Wiya! Oe zamenke piveng!
Simba: An elephant what? Whoa.
Simba: SALIOANGÄ TSENG LEKXITX NÌNGAY SRAK? WOU.
Scar: Oh dear, I've said too much... Well, I suppose you'd have found sooner or later, you being SO clever and all... Oh, just do me one favor - promise me you'll never visit that dreadful place.
Scar: Ma Eywa ma Eywa.. Oe pìmlltxe nìhawng nì'ul! Tam oel fpìl futa nga lu kanu ulte rivun fì'u tsalsungay... Ulte rutxe, pänutivìng oer futa- nga kawkrr kivä tsatsengne.
Simba: No problem.
Simba: Oe pänutìng.
Scar: There's a good lad. You run along now and have fun. And remember... it's our little secret.
Scar: Tam tam. Set, kivä ulte si kemit a lu 'o'. Ulte ziverok, fì'u lu oengeyä txele.

The Lion King Lionkingposter.png
Act 1 Scene 1Scene 2Scene 3Scene 4Scene 5Scene 6Scene 7Scene 8Scene 9Scene 10Scene 11
Act 2 Scene 12Scene 13Scene 14Scene 15Scene 16Scene 17Scene 18Scene 19Scene 20Scene 21
Act 3 Scene 22Scene 23Scene 24
Songs Circle of LifeJust Can't Wait to be KingBe PreparedHakuna MatataCan You Feel The Love Tonight
other Missing WordsIntro SceneAnimals