The Lion King: Scene 8

From Learn Na'vi Wiki
Jump to: navigation, search

Mufasa: {Still stern} Zazu?
Mufasa: Ma Zazu?

Zazu: {Flying forward and lighting in front of Mufasa, his trepidation showing} Yes, sir?
Zazu: Srane, ma eyktan?

Mufasa: {Stern} Take Nala home. I've got to teach my son a lesson.
Mufasa: Munge Nalat ne kelku. Oe zene kivar sänumvit oeyä 'itanur.

Zazu: Come, Nala. Simba... {puts his wings on Simba's shoulders, gives a heavy sigh, and then a reassuring pat} Good luck.
Zazu: Za'u, ma Nala. Ma Simba ... etrìpa syayvi. {Zazu and Nala leave.}

Mufasa: {Calling, still very stern, not looking at Simba} Simba! {The word reverberates in the night air.}
Mufasa: Ma Simba!

Mufasa: Simba, I'm very disappointed in you.
Mufasa: Ma Simba, ngal steyki oet nìtxan.

Simba: {Very quietly and sadly} I know.
Simba: Oel omum tsat.

Mufasa: You could have been killed. You deliberately disobeyed me. And what's worse, you put Nala in danger!
Mufasa: Fko tsolun tspivang oeti. Ngal ke lolek oeti nìtkan. Ulte haya kem akawng: hrrap fkeytolok Nalaru nìteng!

Simba: {Bordering on crying, voice cracks} I was just trying to be brave like you.
Simba: Oe fmarmi livu tstew ngana nì'aw.

Mufasa: I'm only brave when I have to be. Simba... being brave doesn't mean you go looking for trouble.
Mufasa: Oe lu tstew nì'aw krra zene oe. Ma Simba... Tìtstew ke lu teng na tìfwusew tìngäzìkä.

Simba: But you're not scared of anything.
Simba: Slä nga txopu ke seri ke'ur.

Mufasa: I was today.
Mufasa: Fìtrr oe txopu soli.

Simba: {Disbelieving} You were?
Simba: Nìngay, srak?

Mufasa: Yes... {bends down close to Simba} I thought I might lose you.
Mufasa: Srane... Oel fpolìl futa tsun tivatep ngat.

Simba: Oh. {Lightening slightly} I guess even kings get scared, huh?
Simba: Oh. Keng ayeyktan tsun txopu sivi, kefyak?

Mufasa: Mm-hmm.
Mufasa: Mm-hmm.

Simba: {Whispering conspiratorially} But you know what?
Simba: Oel ngaru pìyeng 'uot.

Mufasa: {Whispering back} What?
Mufasa: Paylì'u?

Simba: I think those hyenas were even scareder.
Simba: Oel fpìl futa tsapxenantang txopu soli nì'ul.

Mufasa: {Gentle laugh} 'Cause nobody messes with your dad. Come here, you.
Mufasa: Taluna kawtu zenke hivultstxem ngeyä sempulit. Za'u oene nga.

Simba: Oh no, no... Aaagh! Errrggh!
Simba: Kehe, kehe... Aaagh! Errrggh!

Simba: Oh, come here... {as Mufasa runs away} Hah! Gotcha!
Simba: Oh, za'u fìtseng... Hah! Ngeyä kxetse lu oeru!

Simba: Dad?
Simba: Ma sempu?

Mufasa: Hmm?
Mufasa: Hmm?

Simba: We're pals, right?
Simba: Oeng lu 'eylan, kefyak?

Mufasa: {Gentle laugh} Right.
Mufasa: Nìlaw.

Simba: And we'll always be together, right?
Simba: Ulte oeng layu 'awsiteng frakrr, kefyak?

Mufasa: {Sitting up, Simba now on his shoulder} Simba... Let me tell you something that my father told me... Look at the stars. The great kings of the past look down on us from those stars.
Mufasa: Ma Simba... Set oel pìyeng ngaru aylì'ut a sempul oeyä pameng oeru... Nìn sanhìt. Nawma ayeyktan ftawnemkrrä terìng nari oengaru ftu tsaysanhì.

Simba: {Awed} Really?
Simba: Nìngay, srak?

Mufasa: Yes... So whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you ... And so will I.
Mufasa: Srane. Ha, krra nga layu nì'awtu, zerok fwa tsayeyktanìl taryok fìtsenget frakrr fte iveyk ngati. Ulte oe fohu / oe nìteng.

The Lion King Lionkingposter.png
Act 1 Scene 1Scene 2Scene 3Scene 4Scene 5Scene 6Scene 7Scene 8Scene 9Scene 10Scene 11
Act 2 Scene 12Scene 13Scene 14Scene 15Scene 16Scene 17Scene 18Scene 19Scene 20Scene 21
Act 3 Scene 22Scene 23Scene 24
Songs Circle of LifeJust Can't Wait to be KingBe PreparedHakuna MatataCan You Feel The Love Tonight
other Missing WordsIntro SceneAnimals