The Lion King: Scene 9

From Learn Na'vi Wiki
Jump to: navigation, search

BE PREPARED SCENE

Banzai: Man, that lousy Mufasa! I won't be able to sit for a week!
Banzai: Wiya, kawnga Mufasa! Oe ke tsayun hiveyn kintrro!

Ed: {Laughs}
Banzai: It's not funny, Ed.
Banzai: Fì'u ke lu 'ipu, ma Ed.

Ed: {Tries to stop laughing, but bursts out worse}
Banzai: Hey, shut up!
Banzai: Hey, tstu si ngeyä kxar!

Ed: {Can NOT stop laughing}
Shenzi: Will you knock it off!
Shenzi: Tìftang si nìtstunwi!

Banzai: Well, he started it!
Banzai: Tse, pol sngeykolä'i tsat!

Shenzi: Look at you guys. No wonder we're dangling at the bottom of the food chain.
Shenzi: Menga näpìn fìtsap. Syuveri ke hek fwa pxoengal tok tsenget asyen.

Banzai: Man, I hate dangling.
Banzai: Oe ke lu syen.

Shenzi: Shyeah? You know, if it weren't for those lions, we'd be runnin' the joint.
Shenzi: Fpìl oel futa txo fayfalukan ke fkeytirvok, pxoeng lirvu swey.

Banzai: Yeah. Man, I hate lions.
Banzai: Sran. Oh, oel ve'kì falukanit.

Shenzi: So pushy.
Shenzi: Pak, falukanit!

Banzai: And hairy.
Banzai: Lu foru nikre atxan.

Shenzi: And stinky.
Shenzi: Fol ngop fahewti.

Banzai: And man, are they...
Banzai: Ulte fo lu...

Shenzi and Banzai: Uuuugly! {laughter}
Shenzi and Banzai: Vääää'!

Scar: Oh, surely we lions are not all THAT bad.
Scar: Oh, oel omum futa frapalulukan ke lu kawng fìtxan.

Banzai: Ohh. Oh, Scar, it's just you.
Banzai: Ohh, ma Scar, fìpo lu nga nì'aw.

Shenzi: We were afraid it was somebody important.
Shenzi: Pxoe txopu soli furia fìpo lu tuteo letsranten.

Banzai: Yeah, you know, like Mufasa.
Banzai: Sran, nga omum, tuteo na Mufasa.

Shenzi: Yeah.
Shenzi: Sran.

Scar: I see.
Scar: Oel tse'a.

Banzai: Now that's power.
Banzai: Po lu txur.

Shenzi: Tell me about it. I just hear that name and I shudder.
Shenzi: Plltxe poteri. Oel stawm tsatstxot nì'aw ulte lu oeru tìwew mì tal.

Banzai: Mufasa.
Banzai: Mufasa

Shenzi: Ooooh. ... Do it again.
Shenzi: Ooooh. ... Liveyn.

Banzai: Mufasa.
Banzai: Mufasa.

Shenzi: Ooooh!
Shenzi: Ooooh!

Banzai: Mufasa. Mufasa! Mufasa!
Banzai: Mufasa. Mufasa! Mufasa!

Shenzi: ...Oooh! It tingles me.
Shenzi: ...Oooh! Tsaw fkxake.

Scar: I'm surrounded by idiots.
Scar: Lu pxeskxawng pxaw oe.

Banzai: Not you, Scar; I mean, you're one of us. I mean, you're our pal.
Banzai: Kehe, ma Scar, nga lu 'awpo a awngakip. Ngal omum futa nga lu ayoeyä 'eylan.

Scar: Charmed.
Scar: Oeru meuia.

Shenzi: Ohh, I like that. He's not king, but he's still so proper.
Shenzi: Ohh, po sunu oer. Po ke lu eyktan, slä lu poru ayfya'o eyktanä.

Banzai: Yeah. Hey, hey. Did ya bring us anything to eat, Scar, old buddy, old pal? Huh? Did-ya-did-ya-did-ya?
Banzai: Sran. Hey, hey. Srake ngal mìmunge syuveot pxoeru? Ma Scar, pxoeyä 'eylan akoak? Huh? munge-ngal, munge-ngal?

Scar: I don't think you really deserve this. I practically gift-wrapped those cubs for you. And you couldn't even dispose of them.
Scar: Fì'uri ke fpìl oel futa pxenga lu pxan. Oel molunge tsamefalukantsyìpit eo pxengeyä ontu ulte pxenga ke tsolun 'ivaku mefot.

Shenzi: Well, ya know. It wasn't exactly like they was alone, Scar.
Shenzi: Ngal omum futa txo mefo livu nì'awtu, pxoe tsakem silvi nìfya'o alahe.

Banzai: Yeah. What are we supposed to do-- kill Mufasa?
Banzai: Sran. Sweylu fwa pxoe pehem soli? Srake tspang Mufasat?

Scar: Precisely.
Scar: Fì'u, sran.
--CUT LINES--
Scar: I never thought hyenas essential.
Scar: Oe kawkrr ke fpolìl teri aynantang
They're crude and unspeakably plain.
Lu kawng sì nìketsukplltxe ftue
But maybe they've a glimmer of potential
Slä kxawm tsun livu lesar
If allied to my vision and brain.
txo 'awstengyìyevem hu ronsrel sì eltu oeyä
--END--
Scar: I know that your powers of retention
Scar: Smon oeru fwa ngey ronsem lu meyp
Are as wet as a warthog's backside
ulte lu ngäzìk fwa tslam aylì'ut
But thick as you are, pay attention
Slä eltu si oeyä säplltxeru
My words are a matter of pride
mì faylì'u lu set syay awngeyä
It's clear from your vacant expressions
Lu law ta ngey menari ahusahaw
The lights are not all on upstairs
fwa lu layompin mì ngeyä eltu

Scar: But we're talking kings and successions
Scar: Slä awnga pängkxo teri ayeyktan
Even you can't be caught unawares
keng nga zene livu alaksi nìwotx.

Scar: So prepare for a chance of a lifetime
Scar: Hawl fpi skxom apxa mì sìrey
Be prepared for sensational news
srefey kosmana aysäomumit
A shining new era
Zera'u mipa krr
Is tiptoeing nearer
oel ayeyk kifkeyit

Shenzi: And where do we feature?
Shenzi: Ulte awnga pehem sayi?
Scar: Just listen to teacher
Scar: Tìng mikyun karyur nì'aw

Scar: I know it sounds sordid
Scar: Omum futa tsaw lu stxong
But you'll be rewarded
Slä ngal tayel stxelit
When at last I am given my dues
Krr a fkol tìng oeru tìuseykit
And injustice deliciously squared
Ulte fko 'alyi'a tìkxeyur
Be prepared!
Livu alaksi!

Banzai: Yeah, Be prepared. Yeah-heh... we'll be prepared, heh. ...For what?
Banzai: Sran, Livu alaksi. Sra-srane... Ayoe layu alaksi, heh. ...Peufpi?
Scar: For the death of the king.
Scar: Fpi kitx eyktanä
Banzai: Why? Is he sick?
Banzai: Pelun? Srake po lu spxin?

Scar: No, fool - we're going to kill him. Simba too.
Scar: Kehe, ma skxawng - awngal tspayang pot sì Simbat.

Shenzi: Great idea! Who needs a king?
Shenzi: Säfpìl asìltsan! Pesul kin eyktanit?
Shenzi (and then Banzai): No king! No king! la-la-la-la-laa-laa!
Shenzi (and then Banzai): Kea eyktan! Kea eyktan! la-la-la-la-laa-laa!
Scar: Idiots! There will be a king!
Scar: Ayskxawng! Layu eyktan!

Banzai: Hey, but you said, uh...
Banzai: ììì, slä ngal poltxe futa....
Scar: I will be king! ...Stick with me, and you'll never go hungry again!
Scar: Oe slayu eyktan! ...Kä oehu ulte aynga kawkrr ke 'ayefu ohakx nìmun!
Shenzi and Banzai: Yaay! All right! Long live the king!
Shenzi and Banzai: Yaay! Tam! Eyktan rivey txankrr!

All Hyenas: Long live the king! Long live the king!
All Hyenas: Eyktan rivey txankrr! Eyktan rivey txankrr!

Hyenas: It's great that we'll soon be connected.
Hyenas: Lu txantsan fwa ye'rìn layu 'eylan
With a king who'll be all-time adored.
eyktanä a ayeyk ayoeti txankrr
Scar: Of course, quid pro quo, you're expected
Scar: nìlun rawn 'uot fa 'uot, oel srefey futa
To take certain duties on board
aynga oeru srung sayi fa kemo

Scar: The future is littered with prizes
Scar:
And though I'm the main addressee
'
The point that I must emphasize is
'
You won't get a sniff without me!
'

Scar: So prepare for the coup of the century
Scar:
(Oooh!)
Be prepared for the murkiest scam
'
(Oooh... La! La! La!)
Meticulous planning
'
(We'll have food!)
'
Tenacity spanning
'
(Lots of food)
'
Decades of denial
'
(We repeat)
'
Is simply why I'll
'
(Endless meat)
'
Be king undisputed
'
(Aaaaaaah...)
Respected, saluted
'
(...aaaaaaah...)
And seen for the wonder I am
'
(...aaaaaaah!)
Yes, my teeth and ambitions are bared
Sran, ayoeyä ayunil sì aysre' piak seri
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Be prepared!
Livu alaksi!
All (Even Ed): Yes, our teeth and ambitions are bared -
All (Even Ed): Sran, ayoeyä ayunil sì aysre' piak seri
Be prepared!
Livu alaksi!


The Lion King Lionkingposter.png
Act 1 Scene 1Scene 2Scene 3Scene 4Scene 5Scene 6Scene 7Scene 8Scene 9Scene 10Scene 11
Act 2 Scene 12Scene 13Scene 14Scene 15Scene 16Scene 17Scene 18Scene 19Scene 20Scene 21
Act 3 Scene 22Scene 23Scene 24
Songs Circle of LifeJust Can't Wait to be KingBe PreparedHakuna MatataCan You Feel The Love Tonight
other Missing WordsIntro SceneAnimals