Known Na'vi by Cirque du Soleil - Toruk: The First Flight.
There are listed texts and songs (lyrics) that appeared in the show of Cirque du Soleil.
Na'vi Lyrics by Cirque du Soleil
Tawkami Clan
It's mostly a little piece of the Tree_Song.
Utralä aNawm ayrina' l(u) ayoeng
|
We are all seeds of The Great Tree
|
A peyä tìrol m(ì) awnga.
|
Whose song is within us.
|
The Shaman Story
The text and translation of the Shaman Story.
Eyawrfyari zene tslivam,
Fya'ot a mìn kifkey.
|
As for the right way, (we) must understand,
The way that the world turns.
|
Eyawrfyari zene tslivam,
Fya'ot a sngä’i tìrey.
|
As for the right way, (we) must understand,
The way that life begins.
|
Source: TORUK - The First Flight
Awnga Lu 'Aw - We Are One
This is the lyrics of the Awnga Lu 'Aw song written on the sheet shown in the video (see the source).
Awnga lu 'aw,
Lu 'aw Na'vi,
|
We are one,
The People are one,
|
'Awstengyäpem,
Lu 'aw Na'vi,
|
We join ourselves together,
The People are one,
|
Lu txur awnga,
Lu 'aw Na'vi,
|
We are strong,
The People are one,
|
Seykxel sì txur,
Lu 'aw Na'vi.
|
Confident and strong,
The People are one.
|
Source
TORUK – The First Flight | Meet Cumie Dunio, the Shaman of the Omaticaya clan | Cirque du Soleil
Lu 'aw Na'vi
The song version seems to have a shortened version of the above mentioned text:
Awnga lu 'aw,
Lu 'aw Na'vi,
Lu txur awnga,
Lu 'aw Na'vi,
Awnga lu 'aw,
Lu 'aw Na'vi,
Lu txur awnga,
Lu 'aw Na'vi.
|
Shaman Song
After Ralu has been injured by Toruk, Entu runs off trying to find Toruk - meanwhile the Shaman starts to sing lines which mostly stem from the Spiral_Song:
Awnga rol fte kivame
Kame fte rivol,
Rerol tengkrr kerä,
Eywa, ma Eywa.
|