Difference between revisions of "Talk:Hamlet: List of Missing Words"
KalaKuival (talk | contribs) |
KalaKuival (talk | contribs) |
||
(28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
''KalaKuival, 14.11.2010'' - okay, brought some order to the words section page, as there are going to be a lot of them. | ''KalaKuival, 14.11.2010'' - okay, brought some order to the words section page, as there are going to be a lot of them. | ||
− | ''KalaKuival, 28.11.2010'' - added some new stuff, and also created a place for interpreted phrases | + | ''KalaKuival, 28.11.2010'' - added some new stuff, and also created a place for interpreted phrases (A1S2) |
+ | |||
+ | ''KalaKuival, 01.12.2010'' - again, new things from A1S2 | ||
+ | |||
+ | ''KalaKuival, 12.12.2010'' - new stuff from A1S3, + added a word to "to be changed" section, and formated the phrases section a little | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 21:48, 12 December 2010 (UTC) - new stuff from A1S3 again, added dear to "to be changed" | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 16:40, 14 December 2010 (UTC) - New stuff from A1S3 again, formated the page quite a lot again, created the phrases section. Also added to texts and figured out a proper way how to mark how many repetitions of a word is in each scene. | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 21:38, 15 December 2010 (UTC) - new stuff from A1S3 | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 18:17, 16 December 2010 (UTC) - New words and phrases from A1S3 | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 17:34, 19 December 2010 (UTC) - New words from A1S3 again, erased some repetitions also | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 12:53, 25 December 2010 (UTC) - New words and phrases from A1S3 | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 17:49, 27 December 2010 (UTC) - New words and phrases from A1S3 | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 14:56, 29 December 2010 (UTC) - New words and phrases from A1S4 | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 12:13, 30 December 2010 (UTC) - New words and phrases from A1S4 | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 18:34, 24 February 2011 (UTC) - New words and phrases from A1S4 | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 17:32, 25 February 2011 (UTC) - New words and phrases from A1S4 and formated a little at the words, break between letter change. | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 19:26, 26 February 2011 (UTC) - New words and phrases from A1S5 | ||
+ | |||
+ | [[User:EMIBH|eejmensenikbenhet]] 17:11, 1 March 2011 (GMT+1) - Changed '''Bìrnarto''' into Pìrnarto | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 16:15, 2 March 2011 (UTC) - New words and phrases from A1S5 | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 18:06, 18 March 2011 (UTC) - New words and phrases from A1S5 | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 18:30, 20 March 2011 (UTC) - New words and phrases from A1S5 | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 16:06, 22 March 2011 (UTC) - New words and phrases from A1S5. Changed '''Soldier''' to Tsamsiyu | ||
+ | and '''Sailor''' to sìpä maktoyu | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 20:59, 24 March 2011 (UTC) - New words and phrases from A1S5 | ||
+ | |||
+ | [[User:EMIBH|eejmensenikbenhet]] 18:48, 26 March 2011 (GMT+1) - Nouns ABC | ||
+ | |||
+ | [[User:EMIBH|eejmensenikbenhet]] 12:36, 2 April 2011 (GMT+1) - Changed Norway and France into '''Norke''' and '''Fransì''' respectively due to Frommer's request that the Na'vi name of a country should reflect the name in the native tongue. | ||
+ | |||
+ | [[User:EMIBH|eejmensenikbenhet]] 14:34, 2 April 2011 (GMT+1) - Added '''relieve''' and '''relief''' from A1S1 | ||
+ | |||
+ | [[User:EMIBH|eejmensenikbenhet]] 14:39, 2 April 2011 (GMT+1) - Edited translations/transliterations of '''Prince Hamlet''' and '''King Claudius''' | ||
+ | |||
+ | [[User:EMIBH|eejmensenikbenhet]] 16:18, 2 April 2011 (GMT+1) - Sorted the A1S1 words from ''4.3 Interpreted'' in the correct lists | ||
+ | |||
+ | [[User:EMIBH|eejmensenikbenhet]] 16:37, 2 April 2011 (GMT+1) - Erased ''ice'' from the list because we have '''tskxepay''' now | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 21:52, 3 July 2011 (UTC) - Finished categorizing the missing words...and changed this words section text a little, who cares anyway, right? | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 20:20, 4 July 2011 (UTC) - '''Verbs''' and '''nouns''' category for interpreted words...needs to be rechecked from the original list though, because I'm tired and I might have missed some words :/ | ||
+ | |||
+ | [[User:KalaKuival|KalaKuival]] 20:48, 5 July 2011 (UTC) - today I...YES, today I finished categorizing those interpreted words...But I also left the original list for proofchecking, because I was quite tired yesterday, and I might have missed something. |
Latest revision as of 20:48, 5 July 2011
KalaKuival, 14.11.2010 - okay, brought some order to the words section page, as there are going to be a lot of them.
KalaKuival, 28.11.2010 - added some new stuff, and also created a place for interpreted phrases (A1S2)
KalaKuival, 01.12.2010 - again, new things from A1S2
KalaKuival, 12.12.2010 - new stuff from A1S3, + added a word to "to be changed" section, and formated the phrases section a little
KalaKuival 21:48, 12 December 2010 (UTC) - new stuff from A1S3 again, added dear to "to be changed"
KalaKuival 16:40, 14 December 2010 (UTC) - New stuff from A1S3 again, formated the page quite a lot again, created the phrases section. Also added to texts and figured out a proper way how to mark how many repetitions of a word is in each scene.
KalaKuival 21:38, 15 December 2010 (UTC) - new stuff from A1S3
KalaKuival 18:17, 16 December 2010 (UTC) - New words and phrases from A1S3
KalaKuival 17:34, 19 December 2010 (UTC) - New words from A1S3 again, erased some repetitions also
KalaKuival 12:53, 25 December 2010 (UTC) - New words and phrases from A1S3
KalaKuival 17:49, 27 December 2010 (UTC) - New words and phrases from A1S3
KalaKuival 14:56, 29 December 2010 (UTC) - New words and phrases from A1S4
KalaKuival 12:13, 30 December 2010 (UTC) - New words and phrases from A1S4
KalaKuival 18:34, 24 February 2011 (UTC) - New words and phrases from A1S4
KalaKuival 17:32, 25 February 2011 (UTC) - New words and phrases from A1S4 and formated a little at the words, break between letter change.
KalaKuival 19:26, 26 February 2011 (UTC) - New words and phrases from A1S5
eejmensenikbenhet 17:11, 1 March 2011 (GMT+1) - Changed Bìrnarto into Pìrnarto
KalaKuival 16:15, 2 March 2011 (UTC) - New words and phrases from A1S5
KalaKuival 18:06, 18 March 2011 (UTC) - New words and phrases from A1S5
KalaKuival 18:30, 20 March 2011 (UTC) - New words and phrases from A1S5
KalaKuival 16:06, 22 March 2011 (UTC) - New words and phrases from A1S5. Changed Soldier to Tsamsiyu and Sailor to sìpä maktoyu
KalaKuival 20:59, 24 March 2011 (UTC) - New words and phrases from A1S5
eejmensenikbenhet 18:48, 26 March 2011 (GMT+1) - Nouns ABC
eejmensenikbenhet 12:36, 2 April 2011 (GMT+1) - Changed Norway and France into Norke and Fransì respectively due to Frommer's request that the Na'vi name of a country should reflect the name in the native tongue.
eejmensenikbenhet 14:34, 2 April 2011 (GMT+1) - Added relieve and relief from A1S1
eejmensenikbenhet 14:39, 2 April 2011 (GMT+1) - Edited translations/transliterations of Prince Hamlet and King Claudius
eejmensenikbenhet 16:18, 2 April 2011 (GMT+1) - Sorted the A1S1 words from 4.3 Interpreted in the correct lists
eejmensenikbenhet 16:37, 2 April 2011 (GMT+1) - Erased ice from the list because we have tskxepay now
KalaKuival 21:52, 3 July 2011 (UTC) - Finished categorizing the missing words...and changed this words section text a little, who cares anyway, right?
KalaKuival 20:20, 4 July 2011 (UTC) - Verbs and nouns category for interpreted words...needs to be rechecked from the original list though, because I'm tired and I might have missed some words :/
KalaKuival 20:48, 5 July 2011 (UTC) - today I...YES, today I finished categorizing those interpreted words...But I also left the original list for proofchecking, because I was quite tired yesterday, and I might have missed something.