Difference between revisions of "Catholic Doxologies"

From Learn Na'vi Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (YHWH, not Eywa)
(Kxrrì'stu)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 8: Line 8:
 
|-
 
|-
 
| Per Dominum nostrum, Iesum Christum, Filium Tuum,
 
| Per Dominum nostrum, Iesum Christum, Filium Tuum,
| Fa ayoeyä Eyktan, Yeysu Krrì'stu, Ngengeyä 'Itan,
+
| Fa ayoeyä Eyktan, Yeysu Kxrrì'stu, Ngengeyä 'Itan,
 
| By our Leader, Jesus Christ, your (honorific) son,
 
| By our Leader, Jesus Christ, your (honorific) son,
 
|-
 
|-
Line 35: Line 35:
 
|-
 
|-
 
| est tibi, Deo Patri omnipotenti,  
 
| est tibi, Deo Patri omnipotenti,  
| lu Ngengaru, ma Eywa, Sa'nok aNawm,
+
| lu Ngengaru, alu Yawäru alu Sempulur aFratxur
| is to you, Eywa, Great Mother,  
+
| is to you (hon), to Yahweh, to the Father Allpowerful
 
|-
 
|-
 
| in unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria.
 
| in unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria.

Latest revision as of 10:08, 8 April 2011

< Bible

Eucharistic Doxology

Latin Na'vi Translation
Per Dominum nostrum, Iesum Christum, Filium Tuum, Fa ayoeyä Eyktan, Yeysu Kxrrì'stu, Ngengeyä 'Itan, By our Leader, Jesus Christ, your (honorific) son,
qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, a Ngengahu rerey ulte ereyk mì meauniaea Tireayä aSwok, who lives and leads with you (honorific) in the harmonie of the Holy Spirit,
Deus, per omnia sæcula sæculorum ma Yawä, mì frayzìsìt ayzìsìtä. Yahweh, in all years of years.
Amen Nìngay Truly

Eucharistic Ending Doxology

Latin Na'vi Translation
Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, Fa po, sì hu po, sì mì po, By him, and with him, and in him,
est tibi, Deo Patri omnipotenti, lu Ngengaru, alu Yawäru alu Sempulur aFratxur is to you (hon), to Yahweh, to the Father Allpowerful
in unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria. mì meauniaea Tireayä aSwok, frameuiä sì frafpom. in harmony of the Holy Spirit, all honor and well-being.
Per omnia sæcula sæculorum Mì frayzìsìt ayzìsìtä. In all years of years.
Amen Nìngay Truly





Bible leNa'vi
Old Testament
Books of History GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEsther
Books of Teaching JobPsalmsProverbsEcclestiastesSong of Solomon
Books of Prophecy IsaiahJeremaiahLamtationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadjaJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachi
New Testament
Books of History MatthewMarkLukeJohnActs
Books of Teaching Romans2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJude
Book of Prophecy Revelation of John
Related WordlistPater NosterAve MariaCatholic Doxologies