Catholic Doxologies
Jump to navigation
Jump to search
< Bible
Eucharistic Doxology
| Latin | Na'vi | Translation |
|---|---|---|
| Per Dominum nostrum, Iesum Christum, Filium Tuum, | Ìlä ayoeyä Eyktan, Yeysu Krrì'stu, Ngengeyä 'Itan, | By our Leader, Jesus Christ, your (honorific) son, |
| qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, | a Ngengahu rerey ulte ereyk mì meauniaea Tireayä aSwok, | who lives and leads with you (honorific) in the harmonie of the Holy Spirit, |
| Deus, per omnia sæcula sæculorum | ma Eywa, mì frayzìsìt ayzìsìtä. | Eywa, in all years of years. |
| Amen | Nìngay | Truly |
Eucharistic Ending Doxology
| Latin | Na'vi | Translation |
|---|---|---|
| Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, | Ìlä po, sì hu po, sì mì po, | By him, and with him, and in him, |
| est tibi, Deo Patri omnipotenti, in unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria. | lu Ngengaru, ma Eywa, Sa'nok aNawm, mì meauniaea Tireayä aSwok, frameuiä sì frafpom. | is to you, Eywa, Great Mother, in harmony of the Holy Spirit, all honor and well-being. |
| Per omnia sæcula sæculorum | Mì frayzìsìt ayzìsìtä. | In all years of years. |
| Amen | Nìngay | Truly |
