Difference between revisions of "Hunting Song"

From Learn Na'vi Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (typo)
(A few corrections (í-ì))
Line 1: Line 1:
 
{|
 
{|
 
|<pre>
 
|<pre>
Teríran ayoe ayngane
+
Terìran ayoe ayngane
 
Zera'u
 
Zera'u
 
Rerol ayoe ayngane
 
Rerol ayoe ayngane
 
Ha ftxey
 
Ha ftxey
 
Awpot set ftxey ayngal a lu ayngakip
 
Awpot set ftxey ayngal a lu ayngakip
Awpot a Na'viru yomtíyíng.
+
Awpot a Na'viru yomtìyìng.
 
</pre>
 
</pre>
 
|<pre>
 
|<pre>
Line 21: Line 21:
 
|-
 
|-
 
|<pre>
 
|<pre>
Oeyä swizaw níngay tivakuk
+
Oeyä swizaw nìngay tivakuk
 
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
 
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tíngayíl txe'lanit tivakuk
+
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
 
Oeyä txe'lan livu ngay.
 
Oeyä txe'lan livu ngay.
 
</pre>
 
</pre>
Line 34: Line 34:
 
|-
 
|-
 
|<pre>
 
|<pre>
Lu nga win txur
+
Lu nga win txur
 
Lu nga txantslusam
 
Lu nga txantslusam
Livu win txur oe zene
+
Livu win txur oe zene
Ha 'aw
+
Ha 'aw
Pxan livu txo 'aw oe ngari
+
Pxan livu txo 'aw oe ngari
Tsakrr nga Na'viru yomtíyíng.
+
Tsakrr nga Na'viru yomtìyìng.
 
</pre>
 
</pre>
 
|<pre>
 
|<pre>

Revision as of 06:02, 22 April 2011

Terìran ayoe ayngane
Zera'u
Rerol ayoe ayngane
Ha ftxey
Awpot set ftxey ayngal a lu ayngakip
Awpot a Na'viru yomtìyìng.
We are walking your way
We are coming
We are singing your way
So choose
Choose one among you
Who will feed the People.
Chorus
Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeyä txe'lan livu ngay.
Le my arrow strike true
Let my spear strike the heart
Let the truth strike my heart
Let my heart be true.
Lu nga win sì txur
Lu nga txantslusam
Livu win sì txur oe zene
Ha nì'aw
Pxan livu txo nì'aw oe ngari
Tsakrr nga Na'viru yomtìyìng.
You are fast and strong
You are wise
I must be fast and strong
So only
Only if I am worthy of you
Will you feed the People
Repeat Chorus