Difference between revisions of "L E P/Emotions and values"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with '{{LEP Notice}}') |
(Prrton's batch from http://forum.learnnavi.org/vocabulary-expansion/topic-mental-condition/) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LEP Notice}} | {{LEP Notice}} | ||
| + | |||
| + | {{lep|n=confused (adj. or stative v.) | ||
| + | |priority=A | ||
| + | |ex1="out of it"/confounded/befuddled/惚けている | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{lep|n=shocked (adj. or stative v.) | ||
| + | |priority=A | ||
| + | |ex1=astounded/dumfounded/びっくりしている | ||
| + | |comments=In Japanese this is rendered in "abstracted onomatopoeia/psychomime" (擬態語／擬情語) lit: mind is in a state of "bikkuri" with the sound itself being something akin to the sound of the shock reverberating in the mind/brain or the aural (if that were possible) rendering of the look of the eyes of a person who is experiencing "bikkuri". | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{lep|n=thrilled (adj. or stative v.) | ||
| + | |priority=A | ||
| + | |ex1=overjoyed/ecstatic/喜んでいる | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{lep|n=enthralled (adj. or stative v.) | ||
| + | |priority=A | ||
| + | |ex1=wrapped up in (something)/immersed in something/夢中 | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{lep|n=furious (adj. or stative v.) | ||
| + | |priority=A | ||
| + | |ex1=p!ssed off/indignant/ぷんぷんしている(pun•pun) again psychomime. Cf: English "she left in a huff, due to her indignation) | ||
| + | |comments=derivable from '''sti'''? | ||
| + | }} | ||
Revision as of 14:51, 6 March 2010
Lexical Expansion Project
Unless you are a designated editor, please do not edit this page. You may comment in the discussion page, or make your comments in the forum. This page is the working space of the editors.
Contents
confused (adj. or stative v.) (A)
- "out of it"/confounded/befuddled/惚けている
shocked (adj. or stative v.) (A)
- astounded/dumfounded/びっくりしている
- In Japanese this is rendered in "abstracted onomatopoeia/psychomime" (擬態語／擬情語) lit: mind is in a state of "bikkuri" with the sound itself being something akin to the sound of the shock reverberating in the mind/brain or the aural (if that were possible) rendering of the look of the eyes of a person who is experiencing "bikkuri".
thrilled (adj. or stative v.) (A)
- overjoyed/ecstatic/喜んでいる
enthralled (adj. or stative v.) (A)
- wrapped up in (something)/immersed in something/夢中
furious (adj. or stative v.) (A)
- p!ssed off/indignant/ぷんぷんしている(pun•pun) again psychomime. Cf: English "she left in a huff, due to her indignation)
- derivable from sti?
