Difference between revisions of "Lord's Prayer"
Jump to navigation
Jump to search
m (category) |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
|- | |- | ||
| Sacred be your name | | Sacred be your name | ||
| − | | | + | | Ngengeyä tstxo swok livu |
|- | |- | ||
| May your world come | | May your world come | ||
| − | | Ziva'u kifkey | + | | Ziva'u kifkey Ngengeyä |
|- | |- | ||
| May your desires be done | | May your desires be done | ||
| − | | Livu hasey sìnew | + | | Livu hasey sìnew Ngengeyä |
|- | |- | ||
| In this world, as (this thing is) in the heavens | | In this world, as (this thing is) in the heavens | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
|- | |- | ||
| For (because) the world, the power, and the honor (all) are Yours | | For (because) the world, the power, and the honor (all) are Yours | ||
| − | | Taluna lu kifkey sì tìtxur sì meuia | + | | Taluna lu kifkey sì tìtxur sì meuia Ngengaru nìwotx |
|- | |- | ||
| Now and for all time | | Now and for all time | ||
Revision as of 21:42, 14 March 2011
< Bible
The Lord's Prayer, used by Christians throughout the Universe, is an expansion on Matthew 6:9b-13
| English | Na'vi |
|---|---|
| Our Father who is in the heavens | Ma Sempul ayoeyä a lu sawmì |
| Sacred be your name | Ngengeyä tstxo swok livu |
| May your world come | Ziva'u kifkey Ngengeyä |
| May your desires be done | Livu hasey sìnew Ngengeyä |
| In this world, as (this thing is) in the heavens | Fìkifkeymì, na fì'u sawmì lu |
| (May You) give us today our daily meal ("dinner") | Tivìng ayoeru ayoeyä wutsot letrr fìtrr |
| And may there be forgiveness for us regarding our mistakes | Ulte livu ayoeru txoa ayoeyä keyeyri |
| As (because) from us there is forgiveness for those who err regarding us | Taweyka ayoeta lu txoa tuteru a kxeyey si ayoeri |
| And do not guide us away from the path | Ulte fya'oftu ayoeti ke fyawivìntxu neto |
| But release us from evil | Slä ayoeti livonu tìkawngur |
| For (because) the world, the power, and the honor (all) are Yours | Taluna lu kifkey sì tìtxur sì meuia Ngengaru nìwotx |
| Now and for all time | Set frakrrsì |
| Amen (truthfully) | Nìngay |
