Difference between revisions of "Lord's Prayer"

From Learn Na'vi Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 7: Line 7:
! Na'vi
! Na'vi
| Our Father who is in the heavens
| Our Father who are in the heavens
| Ma Sempul ayoeyä a lu sawmì
| Ma Sempul ayoeyä a lu sawmì

Latest revision as of 21:20, 21 February 2016

< Bible

The Lord's Prayer, used by Christians throughout the Universe, is an expansion on Matthew 6:9b-13

English Na'vi
Our Father who are in the heavens Ma Sempul ayoeyä a lu sawmì
Sacred be your name Ngengeyä tstxo swok livu
May your world come Ziva'u kifkey Ngengeyä
May your desires be done Livu hasey sìnew Ngengeyä
In this world, as (this thing is) in the heavens Fìkifkeymì, na fì'u sawmì lu
(May You) give us today our daily meal ("dinner") Tivìng ayoeru ayoeyä wutsot letrr fìtrr
And may there be forgiveness for us regarding our mistakes Ulte livu ayoeru txoa ayoeyä keyeyri
As (because) from us there is forgiveness for those who err regarding us Taweyka ayoeta lu txoa tuteru a kxeyey si ayoeri
And do not guide us away from the path Ulte fya'oftu ayoeti ke fyawivìntxu neto
But release us from evil Slä ayoeti livonu tìkawngur
For (because) the world, the power, and the honor (all) are Yours Taluna lu kifkey sì tìtxur sì meuia Ngengaru nìwotx
Now and for all time Set frakrrsì
Amen (truthfully) Nìngay


Bible leNa'vi
Old Testament
Books of History GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEsther
Books of Teaching JobPsalmsProverbsEcclestiastesSong of Solomon
Books of Prophecy IsaiahJeremaiahLamtationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadjaJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachi
New Testament
Books of History MatthewMarkLukeJohnActs
Books of Teaching Romans2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJude
Book of Prophecy Revelation of John
Related WordlistPater NosterAve MariaCatholic Doxologies