Difference between revisions of "Lord's Prayer"
Jump to navigation
Jump to search
KepekäNa'vi (talk | contribs) m |
|||
Line 7: | Line 7: | ||
! Na'vi | ! Na'vi | ||
|- | |- | ||
− | | Our Father who | + | | Our Father who are in the heavens |
| Ma Sempul ayoeyä a lu sawmì | | Ma Sempul ayoeyä a lu sawmì | ||
|- | |- |
Latest revision as of 21:20, 21 February 2016
< Bible
The Lord's Prayer, used by Christians throughout the Universe, is an expansion on Matthew 6:9b-13
English | Na'vi |
---|---|
Our Father who are in the heavens | Ma Sempul ayoeyä a lu sawmì |
Sacred be your name | Ngengeyä tstxo swok livu |
May your world come | Ziva'u kifkey Ngengeyä |
May your desires be done | Livu hasey sìnew Ngengeyä |
In this world, as (this thing is) in the heavens | Fìkifkeymì, na fì'u sawmì lu |
(May You) give us today our daily meal ("dinner") | Tivìng ayoeru ayoeyä wutsot letrr fìtrr |
And may there be forgiveness for us regarding our mistakes | Ulte livu ayoeru txoa ayoeyä keyeyri |
As (because) from us there is forgiveness for those who err regarding us | Taweyka ayoeta lu txoa tuteru a kxeyey si ayoeri |
And do not guide us away from the path | Ulte fya'oftu ayoeti ke fyawivìntxu neto |
But release us from evil | Slä ayoeti livonu tìkawngur |
For (because) the world, the power, and the honor (all) are Yours | Taluna lu kifkey sì tìtxur sì meuia Ngengaru nìwotx |
Now and for all time | Set frakrrsì |
Amen (truthfully) | Nìngay |
http://forum.learnnavi.org/beginners/lords-prayer/
Bible leNa'vi | |
---|---|
Old Testament | |
Books of History | Genesis • Exodus • Leviticus • Numbers • Deuteronomy • Joshua • Judges • Ruth • 1 Samuel • 2 Samuel • 1 Kings • 2 Kings • 1 Chronicles • 2 Chronicles • Ezra • Nehemiah • Esther |
Books of Teaching | Job • Psalms • Proverbs • Ecclestiastes • Song of Solomon |
Books of Prophecy | Isaiah • Jeremaiah • Lamtations • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadja • Jonah • Micah • Nahum • Habakkuk • Zephaniah • Haggai • Zechariah • Malachi |
New Testament | |
Books of History | Matthew • Mark • Luke • John • Acts |
Books of Teaching | Romans • 2 Corinthians • Galatians • Ephesians • Philippians • Colossians • 1 Thessalonians • 2 Thessalonians • 1 Timothy • 2 Timothy • Titus • Philemon • Hebrews • James • 1 Peter • 2 Peter • 1 John • 2 John • 3 John • Jude |
Book of Prophecy | Revelation of John |
Related | Wordlist • Pater Noster • Ave Maria • Catholic Doxologies |