Na'vi by Cirque du Soleil

From Learn Na'vi Wiki
Revision as of 17:17, 13 March 2016 by Tìtstewan (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

Known Na'vi by Cirque du Soleil - Toruk: The First Flight. There are listed texts and songs (lyrics) that appeared in the show of Cirque du Soleil.

Na'vi Lyrics by Cirque du Soleil

The Shaman Story

The text and translation of the Shaman Story.

Eyawrfyari zene tslivam,
Fya'ot a mìn kifkey.
As for the right way, (we) must understand,
The way that the world turns.
Eyawrfyari zene tslivam,
Fya'ot a sngä’i tìrey.
As for the right way, (we) must understand,
The way that life begins.

Source: TORUK - The First Flight

Awnga Lu 'Aw - We Are One

This is the lyrics of the Awnga Lu 'Aw song written on the sheet shown in the video (see the source).

Awnga lu 'aw,
Lu 'aw Na'vi,
We are one,
The People are one,
'Awstengyäpem,
Lu 'aw Na'vi,
We join ourselves together,
The People are one,
Lu txur awnga,
Lu 'aw Na'vi,
We are strong,
The People are one,
Seykxel sì txur,
Lu 'aw Na'vi.
Confident and strong,
The People are one.

Source TORUK – The First Flight | Meet Cumie Dunio, the Shaman of the Omaticaya clan | Cirque du Soleil

Lu 'aw Na'vi

The song version seems to have a shortened version of the above mentioned text:

Awnga lu 'aw,
Lu 'aw Na'vi,

Lu txur awnga,
Lu 'aw Na'vi,

Awnga lu 'aw,
Lu 'aw Na'vi,

Lu txur awnga,
Lu 'aw Na'vi.