Resources

Here are some resources helpful to those studying the Na'vi language.

Canonical Sources

Material published by Paul Frommer or officially tied to the movie.

• Some highlights of Na'vi - A post by Paul Frommer to the Language Log blog on December 19, 2009 describing many aspects of the language. Written for linguists, very technical.
• Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora aka "The Activist Survival Guide" or "ASG" (Amazon link, Browsable link from publisher) - An official companion book to the movie, it is considered canonical but is known to contain numerous errors in it's use of Na'vi.

Comprehensive Guides

• The Na'vi Language page on Wikipedia - A compilation of everything we know about the language so far. Comprehensive and well-researched but very technical.
• Na'vi Pocket Guide compiled by Karyu Amawey
• Na'vi Pocketmod Guide compiled by MidnightLightning - a guide that can be folded to pocket-size (must login to forum to download)
• Na'vi Language page on the Avatar wiki
• Crash Course in Linguistic Terminology Used for Na'vi compiled by Karyu Amawey
• The Na'vi Grammar compiled by Taronyu (work in progress)

Pronunciation Guides

• The Learn Na'vi phonetics page
• The Na'vi Alphabet compiled by Eywa mokriyä and created by Skxawng

Grammar and Syntax Guides

• The Learn Na'vi grammar page
• Na'vi Compendium compiled by Eywa mokriyä
• Na'vi Inflections compiled by Taronyu
• Na'vi Inflection, Skimmable Version compiled by kawng mungeyu (must login to forum to download)
• Easy guide to the suffixes, infixes, and prefixes of Na'vi compiled by tute nuereime
• Guide to Connectors compiled by Tanhì'itan

Dictionaries, Wordlists, and Phrasebooks

• Na'vi - English Dictionary compiled by Taronyu - comprehensive, well-documented, and meticulously researched
• The Learn Na'vi vocabulary page - categorized, sortable, searchable, contains links to pronunciation audio clips
• A Wiktionary appendix of Na'vi words
• English-to-Na'vi and Na'vi-to-English categorized glossaries compiled by Eywa mokriyä
• The Na'vi Corpus on the Learn Na'vi Wiki - a compilation of all known good sentences from canonical sources (i.e. interviews with and correspondence from Paul Frommer)
• Na'vi word list on My Suburban Destiny - an early compilation taken from the ASG word list, now considered outdated and inaccurate

Audio

• Spoken Na'vi Words by Ftiafpi and omängum fra'uti: Na'vi and English, Na'vi only, Links to individual words
• Na'vi English Audio Dictionary compiled by Taronyu - Dictionary with links to audio clips for individual words

Other Learning Aids

• Na'vi Language Tool by irongamer - a web-based word list and quiz generator, incorporating audio clips and images
• Worksheets by Skxawng and Taronyu
• Worksheets by Na'vatar (must login to forum to download)
• Na'vi Vocabulary Quiz by Kiki and txum tukru
• Na'vi-to-English and [English-to-Na'vi] Automated Translators by Tuiq
• Na'vi-to-English Automated Translator by MidnightLightning
• Na'vi Learning Guide by Yoru (work in progress, must login to forum to download)
• Na'vi version of Rosetta Stone by Pxi (work in progress)

Other Lists of Resources

• The Resources page on the Learn Na'vi Wiki (this page!)
• The Learn Na'vi website
• The Learn Na'vi downloads page
• Links to useful documents post on the Learn Na'vi forum
• Current projects post on the Learn Na'vi forum
• Press Coverage of Na'vi on the Conlanger's Library