User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 21:01, 5 July 2011 diff hist +260 Talk:The Hamlet Translation Project →Log current
- 20:51, 5 July 2011 diff hist -39 m The Hamlet Translation Project →Contributors
- 20:48, 5 July 2011 diff hist +255 Talk:Hamlet: List of Missing Words current
- 20:38, 5 July 2011 diff hist +863 Hamlet: List of Missing Words →Original, uncatalogued list
- 19:36, 5 July 2011 diff hist +97 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 19:33, 5 July 2011 diff hist +3,476 Hamlet: List of Missing Words →Original, uncatalogued list
- 20:20, 4 July 2011 diff hist +229 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 20:18, 4 July 2011 diff hist +17,063 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 21:54, 3 July 2011 diff hist +143 Talk:The Hamlet Translation Project
- 21:52, 3 July 2011 diff hist +172 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 21:48, 3 July 2011 diff hist -5,368 Hamlet: List of Missing Words →Words
- 09:04, 10 April 2011 diff hist +37 User:KalaKuival current
- 18:56, 4 April 2011 diff hist -261 User:KalaKuival
- 19:40, 26 March 2011 diff hist +120 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 21:00, 24 March 2011 diff hist +253 Talk:The Hamlet Translation Project
- 20:59, 24 March 2011 diff hist +7 The Hamlet Translation Project
- 20:59, 24 March 2011 diff hist +93 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 20:58, 24 March 2011 diff hist +1,222 Hamlet: List of Missing Words
- 20:58, 24 March 2011 diff hist +237 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 5 current
- 20:56, 24 March 2011 diff hist +1,948 Hamlet: Act 1 Scene 5 current
- 16:08, 22 March 2011 diff hist +197 Talk:The Hamlet Translation Project
- 16:06, 22 March 2011 diff hist 0 m The Hamlet Translation Project
- 16:06, 22 March 2011 diff hist +158 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 16:04, 22 March 2011 diff hist +1,475 Hamlet: List of Missing Words
- 16:03, 22 March 2011 diff hist +182 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 5
- 16:00, 22 March 2011 diff hist +3,023 Hamlet: Act 1 Scene 5
- 19:40, 20 March 2011 diff hist +195 Talk:The Hamlet Translation Project
- 18:31, 20 March 2011 diff hist 0 The Hamlet Translation Project
- 18:30, 20 March 2011 diff hist +93 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 18:30, 20 March 2011 diff hist +734 Hamlet: List of Missing Words
- 18:29, 20 March 2011 diff hist +197 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 5
- 18:26, 20 March 2011 diff hist +2,087 Hamlet: Act 1 Scene 5
- 18:08, 18 March 2011 diff hist +196 Talk:The Hamlet Translation Project
- 18:07, 18 March 2011 diff hist 0 The Hamlet Translation Project
- 18:06, 18 March 2011 diff hist +93 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 18:05, 18 March 2011 diff hist +193 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 5 →Log
- 17:59, 18 March 2011 diff hist +377 Hamlet: List of Missing Words
- 17:59, 18 March 2011 diff hist +349 Hamlet: Act 1 Scene 5
- 16:20, 2 March 2011 diff hist +443 Talk:The Hamlet Translation Project
- 16:16, 2 March 2011 diff hist 0 The Hamlet Translation Project
- 16:15, 2 March 2011 diff hist +92 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 16:14, 2 March 2011 diff hist +573 Hamlet: List of Missing Words
- 16:14, 2 March 2011 diff hist +211 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 5 →Log
- 16:12, 2 March 2011 diff hist +447 Hamlet: Act 1 Scene 5
- 22:30, 27 February 2011 diff hist -3 m Talk:The Hamlet Translation Project
- 22:30, 27 February 2011 diff hist +134 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 5
- 22:30, 27 February 2011 diff hist +134 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 4 current
- 22:29, 27 February 2011 diff hist +134 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 3 current
- 22:29, 27 February 2011 diff hist +134 m Talk:Hamlet: Act 1 Scene 2 current
- 22:28, 27 February 2011 diff hist +71 m Talk:Hamlet: Act 1 Scene 1
- 22:19, 27 February 2011 diff hist +26 The Hamlet Translation Project
- 21:37, 27 February 2011 diff hist +29 m Talk:Hamlet: Act 1 Scene 5
- 21:37, 27 February 2011 diff hist +29 m Talk:Hamlet: Act 1 Scene 4
- 21:36, 27 February 2011 diff hist +29 m Talk:Hamlet: Act 1 Scene 3
- 21:35, 27 February 2011 diff hist +29 m Talk:Hamlet: Act 1 Scene 2
- 21:34, 27 February 2011 diff hist +192 N Talk:Hamlet: Act 1 Scene 1 Created page with '==Discussion== Here we can discuss different mistakes and things to correct. ==Changes== ~~~~ - '''I''' made the discussion page here'
- 21:32, 27 February 2011 diff hist +90 m The Hamlet Translation Project →Policies
- 19:30, 26 February 2011 diff hist +161 Talk:The Hamlet Translation Project
- 19:28, 26 February 2011 diff hist +200 Talk:The Hamlet Translation Project
- 19:27, 26 February 2011 diff hist +25 The Hamlet Translation Project
- 19:26, 26 February 2011 diff hist +97 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 19:25, 26 February 2011 diff hist +1,836 Hamlet: List of Missing Words
- 19:25, 26 February 2011 diff hist +179 N Talk:Hamlet: Act 1 Scene 5 Created page with '~~~~ - '''I''' translated from ''Where wilt thou lead me? speak; I'll go no further.'' to ''O God!'' , 27 rows, 14% of all'
- 19:22, 26 February 2011 diff hist +1,053 Hamlet: Act 1 Scene 5
- 18:06, 25 February 2011 diff hist -1 m Hamlet: Act 1 Scene 4
- 17:35, 25 February 2011 diff hist +278 Talk:The Hamlet Translation Project
- 17:33, 25 February 2011 diff hist +7 The Hamlet Translation Project
- 17:32, 25 February 2011 diff hist +161 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 17:31, 25 February 2011 diff hist +2,036 Hamlet: List of Missing Words
- 17:20, 25 February 2011 diff hist +208 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 4
- 17:12, 25 February 2011 diff hist +1,641 Hamlet: Act 1 Scene 4
- 18:38, 24 February 2011 diff hist +228 Talk:The Hamlet Translation Project
- 18:37, 24 February 2011 diff hist 0 m The Hamlet Translation Project
- 18:37, 24 February 2011 diff hist +205 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 4
- 18:34, 24 February 2011 diff hist +96 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 18:32, 24 February 2011 diff hist +31 m Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 18:31, 24 February 2011 diff hist +70 m Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 18:28, 24 February 2011 diff hist +1,177 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 18:23, 24 February 2011 diff hist +9 m Hamlet: Act 1 Scene 4
- 18:18, 24 February 2011 diff hist +7 Hamlet: Act 1 Scene 4
- 18:04, 24 February 2011 diff hist +11 Hamlet: Act 1 Scene 4
- 17:31, 24 February 2011 diff hist +374 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 17:30, 24 February 2011 diff hist +1,612 Hamlet: Act 1 Scene 4
- 12:15, 30 December 2010 diff hist +199 Talk:The Hamlet Translation Project
- 12:13, 30 December 2010 diff hist 0 The Hamlet Translation Project
- 12:13, 30 December 2010 diff hist +97 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 12:12, 30 December 2010 diff hist +176 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 4
- 12:09, 30 December 2010 diff hist +651 Hamlet: Act 1 Scene 4
- 12:09, 30 December 2010 diff hist +341 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 12:04, 30 December 2010 diff hist +968 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 11:47, 30 December 2010 diff hist +156 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 15:03, 29 December 2010 diff hist +237 Talk:The Hamlet Translation Project
- 15:01, 29 December 2010 diff hist +162 The Hamlet Translation Project →Policies
- 14:57, 29 December 2010 diff hist +25 The Hamlet Translation Project
- 14:56, 29 December 2010 diff hist +96 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 14:55, 29 December 2010 diff hist +167 N Talk:Hamlet: Act 1 Scene 4 Created page with '~~~~ - '''I''' translated from ''It is a nipping and an eager air.'' to ''Is it a custom?'' 10 rows, 11% of all'
- 14:53, 29 December 2010 diff hist -6 m Hamlet: Act 1 Scene 4
- 14:52, 29 December 2010 diff hist +1,366 Hamlet: List of Missing Words
- 14:51, 29 December 2010 diff hist +387 Hamlet: Act 1 Scene 4
- 17:57, 27 December 2010 diff hist +104 The Hamlet Translation Project
- 17:54, 27 December 2010 diff hist +281 Talk:The Hamlet Translation Project
- 17:49, 27 December 2010 diff hist +96 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 17:48, 27 December 2010 diff hist +257 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 3
- 17:43, 27 December 2010 diff hist +885 Hamlet: Act 1 Scene 3
- 17:42, 27 December 2010 diff hist +57 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 17:40, 27 December 2010 diff hist +664 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 17:22, 27 December 2010 diff hist +682 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 17:12, 27 December 2010 diff hist +50 Hamlet: List of Missing Words →Phrases
- 17:10, 27 December 2010 diff hist +139 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 17:04, 27 December 2010 diff hist +417 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 12:54, 25 December 2010 diff hist +198 Talk:The Hamlet Translation Project
- 12:53, 25 December 2010 diff hist 0 The Hamlet Translation Project
- 12:53, 25 December 2010 diff hist +96 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 12:52, 25 December 2010 diff hist +232 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 3
- 12:49, 25 December 2010 diff hist +383 Hamlet: Act 1 Scene 3
- 12:48, 25 December 2010 diff hist +64 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 12:48, 25 December 2010 diff hist +206 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 12:41, 25 December 2010 diff hist +197 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 12:36, 25 December 2010 diff hist +103 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 12:35, 25 December 2010 diff hist +180 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 17:35, 19 December 2010 diff hist +199 Talk:The Hamlet Translation Project
- 17:34, 19 December 2010 diff hist 0 The Hamlet Translation Project
- 17:34, 19 December 2010 diff hist +120 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 17:33, 19 December 2010 diff hist +206 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 3
- 17:29, 19 December 2010 diff hist +4 m Hamlet: Act 1 Scene 3
- 17:29, 19 December 2010 diff hist +666 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 17:14, 19 December 2010 diff hist +330 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 17:08, 19 December 2010 diff hist -15 m Hamlet: Act 1 Scene 3
- 17:07, 19 December 2010 diff hist +1,042 Hamlet: Act 1 Scene 3
- 17:07, 19 December 2010 diff hist +49 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 18:18, 16 December 2010 diff hist +199 Talk:The Hamlet Translation Project
- 18:18, 16 December 2010 diff hist 0 The Hamlet Translation Project
- 18:17, 16 December 2010 diff hist +96 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 18:16, 16 December 2010 diff hist +206 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 3
- 18:14, 16 December 2010 diff hist -7 m Hamlet: Act 1 Scene 3
- 18:14, 16 December 2010 diff hist +834 Hamlet: Act 1 Scene 3
- 18:12, 16 December 2010 diff hist +1,103 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 18:08, 16 December 2010 diff hist +568 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 17:22, 16 December 2010 diff hist +497 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 21:39, 15 December 2010 diff hist +199 Talk:The Hamlet Translation Project
- 21:38, 15 December 2010 diff hist 0 The Hamlet Translation Project
- 21:38, 15 December 2010 diff hist +84 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 21:37, 15 December 2010 diff hist +182 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 3
- 21:34, 15 December 2010 diff hist +616 Hamlet: Act 1 Scene 3
- 21:31, 15 December 2010 diff hist -5 m Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 21:30, 15 December 2010 diff hist +436 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 21:26, 15 December 2010 diff hist +721 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 20:46, 15 December 2010 diff hist +44 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 20:46, 15 December 2010 diff hist +128 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 16:43, 14 December 2010 diff hist -2 m Talk:The Hamlet Translation Project
- 16:42, 14 December 2010 diff hist +220 Talk:The Hamlet Translation Project
- 16:41, 14 December 2010 diff hist 0 m The Hamlet Translation Project
- 16:40, 14 December 2010 diff hist +267 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 16:40, 14 December 2010 diff hist +194 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 3
- 16:38, 14 December 2010 diff hist +357 Hamlet: Act 1 Scene 3
- 16:33, 14 December 2010 diff hist +1,734 Hamlet: List of Missing Words
- 21:52, 12 December 2010 diff hist +199 Talk:The Hamlet Translation Project
- 21:49, 12 December 2010 diff hist -2 The Hamlet Translation Project
- 21:48, 12 December 2010 diff hist +121 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 21:47, 12 December 2010 diff hist +52 Hamlet: List of Missing Words →Words
- 21:45, 12 December 2010 diff hist +2,251 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 21:39, 12 December 2010 diff hist +428 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 21:32, 12 December 2010 diff hist +222 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 3
- 21:29, 12 December 2010 diff hist +1,060 Hamlet: Act 1 Scene 3
- 00:09, 12 December 2010 diff hist +75 Talk:The Hamlet Translation Project
- 00:08, 12 December 2010 diff hist +13 m The Hamlet Translation Project
- 00:05, 12 December 2010 diff hist +170 Talk:The Hamlet Translation Project
- 00:01, 12 December 2010 diff hist +14 m The Hamlet Translation Project
- 00:00, 12 December 2010 diff hist +136 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 23:59, 11 December 2010 diff hist +34 Hamlet: List of Missing Words →Words
- 23:57, 11 December 2010 diff hist +1,508 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 23:49, 11 December 2010 diff hist +339 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 23:45, 11 December 2010 diff hist +166 N Talk:Hamlet: Act 1 Scene 3 Created page with '''KalaKuival, 12.12.2010'' - '''I''' translated from ''My necessaries are embark'd: farewell:'' to ''Unto the voice and yielding of that body'', 25 rows, 18,4% of all'
- 23:43, 11 December 2010 diff hist +1,053 Hamlet: Act 1 Scene 3
- 22:30, 7 December 2010 diff hist +57 m User:KalaKuival
- 19:38, 2 December 2010 diff hist +299 Hamlet: List of Missing Words
- 22:26, 30 November 2010 diff hist 0 m Talk:The Hamlet Translation Project
- 22:26, 30 November 2010 diff hist +205 Talk:The Hamlet Translation Project
- 22:24, 30 November 2010 diff hist +1 The Hamlet Translation Project
- 22:23, 30 November 2010 diff hist +65 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 22:22, 30 November 2010 diff hist +680 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 22:18, 30 November 2010 diff hist +527 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 22:11, 30 November 2010 diff hist +779 Hamlet: Act 1 Scene 2 current
- 22:10, 30 November 2010 diff hist +217 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 2
- 22:10, 28 November 2010 diff hist -12 m The Hamlet Translation Project
- 22:06, 28 November 2010 diff hist +228 Talk:The Hamlet Translation Project
- 22:02, 28 November 2010 diff hist +49 The Hamlet Translation Project
- 22:00, 28 November 2010 diff hist +11 m Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 21:59, 28 November 2010 diff hist +101 Talk:Hamlet: List of Missing Words
- 21:58, 28 November 2010 diff hist -5 m Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 21:58, 28 November 2010 diff hist +75 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 21:57, 28 November 2010 diff hist -76 m Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 21:56, 28 November 2010 diff hist -68 m Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 21:56, 28 November 2010 diff hist +298 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 21:54, 28 November 2010 diff hist +57 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 21:53, 28 November 2010 diff hist +234 Hamlet: List of Missing Words →Not translated
- 21:51, 28 November 2010 diff hist +238 Hamlet: List of Missing Words →Interpreted
- 21:45, 28 November 2010 diff hist +225 Talk:Hamlet: Act 1 Scene 2
- 00:24, 14 November 2010 diff hist -1 m Talk:Hamlet: Act 1 Scene 2
- 00:23, 14 November 2010 diff hist -1 m Talk:The Hamlet Translation Project
- 23:09, 13 November 2010 diff hist +42 m Talk:The Hamlet Translation Project
- 23:07, 13 November 2010 diff hist +120 N Talk:Hamlet: List of Missing Words Created page with '''KalaKuival, 14.11.2010'' - okay, brought some order to the words section page, as there are going to be a lot of them.'
- 22:56, 13 November 2010 diff hist +1,541 Hamlet: List of Missing Words →Other Words
- 22:27, 13 November 2010 diff hist +155 Talk:The Hamlet Translation Project
- 22:25, 13 November 2010 diff hist +15 m Hamlet: Act 1 Scene 2
- 22:24, 13 November 2010 diff hist +194 N Talk:Hamlet: Act 1 Scene 2 Created page with '''KalaKuival, 14.11.2010'' -''' Le'eylan''' and '''me''' translated from ''Though yet of Hamlet our dear brother's death.'' to ''With mirth in funeral and with dirge in marriage,…'
- 22:21, 13 November 2010 diff hist +1 m Hamlet: Act 1 Scene 2
- 22:19, 13 November 2010 diff hist +1 m Hamlet: Act 1 Scene 2
- 22:17, 13 November 2010 diff hist -1 Hamlet: Act 1 Scene 2
- 22:17, 13 November 2010 diff hist -1 Hamlet: Act 1 Scene 2
- 22:16, 13 November 2010 diff hist +591 Hamlet: Act 1 Scene 2
- 20:20, 13 November 2010 diff hist +125 Hamlet: Act 1 Scene 2
- 20:19, 13 November 2010 diff hist +5,546 Hamlet: Act 1 Scene 2
- 20:18, 13 November 2010 diff hist +6,450 N Hamlet: Act 2 Scene 2 Created page with 'A room in POLONIUS' house. Enter POLONIUS and REYNALDO LORD POLONIUS Give him this money and these notes, Reynaldo. '''Poan tìng fì'(money) sì fayupxare, Reynaldo''' R…'
- 21:38, 8 November 2010 diff hist +59 Talk:The Hamlet Translation Project
- 21:37, 8 November 2010 diff hist +5,951 N Hamlet: Act 2 Scene 1 Created page with 'A room in POLONIUS' house. Enter POLONIUS and REYNALDO LORD POLONIUS Give him this money and these notes, Reynaldo. REYNALDO I will, my lord. LORD POLONIUS …'
- 20:42, 8 November 2010 diff hist +118 Talk:The Hamlet Translation Project
- 20:38, 8 November 2010 diff hist +9,153 N Hamlet: Act 1 Scene 5 Created page with 'Another part of the platform. Enter GHOST and HAMLET HAMLET Where wilt thou lead me? speak; I'll go no further. Ghost Mark me. HAMLET I will. Ghost My…'
- 20:20, 8 November 2010 diff hist +4,646 N Hamlet: Act 1 Scene 4 Created page with 'The platform. Enter HAMLET, HORATIO, and MARCELLUS HAMLET The air bites shrewdly; it is very cold. HORATIO It is a nipping and an eager air. HAMLET What ho…'
- 17:49, 5 November 2010 diff hist +59 Talk:The Hamlet Translation Project
- 17:47, 5 November 2010 diff hist +6,624 N Hamlet: Act 1 Scene 3 Created page with 'A room in Polonius' house. Enter LAERTES and OPHELIA LAERTES My necessaries are embark'd: farewell: And, sister, as the winds give benefit And convoy is assistant…'
- 22:07, 4 November 2010 diff hist +26 The Hamlet Translation Project
- 22:07, 4 November 2010 diff hist +81 Talk:The Hamlet Translation Project
- 22:05, 4 November 2010 diff hist +124 N Talk:Hamlet: Act 5 Scene 1 Created page with '''KalaKuival, 05.11.2010'' - Added and formated from Google Wave. In my opinion the old translation requires lot of changes.' current
- 22:03, 4 November 2010 diff hist +17,963 N Hamlet: Act 5 Scene 1 Created page with 'A churchyard. Enter two Clowns, with spades, & c First Clown Is she to be buried in Christian burial that wilfully seeks her own salvation? '''Poé sayi meiua nìmuiä ts…'
- 21:18, 4 November 2010 diff hist +24 m Talk:The Hamlet Translation Project
- 21:00, 4 November 2010 diff hist +26 The Hamlet Translation Project
- 20:59, 4 November 2010 diff hist 0 m Talk:The Hamlet Translation Project
- 20:58, 4 November 2010 diff hist +106 Talk:The Hamlet Translation Project
- 20:57, 4 November 2010 diff hist +73 N Talk:Hamlet: Act 3 Scene 1 Created page with '''KalaKuival, 04.11.2010'' - Added as much as I understood in Google wave' current
- 20:56, 4 November 2010 diff hist +9,714 N Hamlet: Act 3 Scene 1 Created page with 'A room in the castle. Enter KING CLAUDIUS, QUEEN GERTRUDE, POLONIUS, OPHELIA, ROSENCRANTZ, and GUILDENSTERN KING CLAUDIUS And can you, by no drift of circumstance, ''…'
- 20:34, 4 November 2010 diff hist +66 N Talk:The Hamlet Translation Project Created page with '''KalaKuival, 04.11.2010'' - Added Scene 2 stuff from Google Wave.'
- 20:33, 4 November 2010 diff hist +26 The Hamlet Translation Project
- 20:25, 4 November 2010 diff hist +15 Hamlet: Act 1 Scene 1
- 20:24, 4 November 2010 diff hist +15 Hamlet: Act 1 Scene 2
- 20:23, 4 November 2010 diff hist -498 Hamlet: Act 1 Scene 2
- 20:22, 4 November 2010 diff hist +6,933 N Hamlet: Act 1 Scene 2 Created page with 'Poan tìng fì'(money) sì fayupxare, Reynaldo REYNALDO: Oel sayi fì'uti, oeyä 'eyktan. LORD POLONIUS: Nga sayi nìtxantslusam txan, sìltsana Reynaldo, ngal eo tse'a poanìt…'
- 21:48, 30 October 2010 diff hist +10 Hamlet: List of Missing Words
- 21:38, 30 October 2010 diff hist +44 Hamlet: List of Missing Words →Other Words
- 21:36, 30 October 2010 diff hist +44 Hamlet: Act 1 Scene 1
- 21:35, 30 October 2010 diff hist 0 Hamlet: List of Missing Words →Place Names
- 21:34, 30 October 2010 diff hist +18 Hamlet: List of Missing Words →Place Names
- 21:33, 30 October 2010 diff hist +28 Hamlet: List of Missing Words →Place Names
- 21:28, 30 October 2010 diff hist +50 Hamlet: Act 1 Scene 1
- 19:05, 30 October 2010 diff hist +1 Hamlet: Act 1 Scene 1
- 19:05, 30 October 2010 diff hist +294 Hamlet: Act 1 Scene 1 →The Script
- 18:57, 30 October 2010 diff hist +147 Hamlet: Act 1 Scene 1
- 18:49, 30 October 2010 diff hist +219 Hamlet: Act 1 Scene 1
- 19:56, 29 October 2010 diff hist -10 User:KalaKuival
- 15:10, 8 August 2010 diff hist +168 Na'vi Speakers and Learners Registry