Talk:A Message From Paul

You might want to consider formatting this like Wm.annis has on the Corpus page, using wiki tables:

:{|
|-
| '''Kaltxì.'''
| '''Ngaru'''
| '''lu'''
| '''fpom'''
| '''srak?'''
|-
| Hello
| you-<small>DAT</small>
| be
| well-being
| <small>Q</small>
|-
| colspan=5 | ''Hello, how are you?''
|}

which renders as:

Kaltxì.	Ngaru	lu	fpom	srak?
Hello	you-DAT	be	well-being	Q
Hello, how are you?

I think it might be more readable than using preformatted text. To make it four lines, with the order of formatting being bold+ital, ital, plain, and quoted, it would look like this:

:{|
|-
| '''Kaltxì.'''
| '''Ngaru'''
| '''lu'''
| '''fpom'''
| '''srak?'''
|-
| ''Kaltxì.''
| ''Nga-ru''
| ''lu''
| ''fpom''
| ''srak?''
|-
| Hello
| you-<small>DAT</small>
| be
| well-being
| <small>Q</small>
|-
| colspan=5 | "Hello, how are you?"
|}

which renders as:

Kaltxì.	Ngaru	lu	fpom	srak?
Kaltxì.	Nga-ru	lu	fpom	srak?
Hello	you-DAT	be	well-being	Q
"Hello, how are you?"

Erimeyz 20:52, 25 January 2010 (UTC)

Thanks, ma Eri. I'm learning so much in doing stuff here. It was a hell of formatting, but now it looks much better. At least people will have a formatted text to easily change all my analytics. ;-)