Talk:Na'vi from Avatar Movie
Ftang a! vs Kawnga!
Someone on the TS (Sam) asked what would the word Neytiri used when Jake first slapped one of the seeds in the Atokirina' scene and after a lot of debating, Titerkup_Ta`em came up with the word "kawng-a". We think it could be a possible candidate in the case Neytiri actually wanted to say "kawnga nga!" which translate literally to "evil you!".
Our hypotheses behind it is that either (1) she didn't finished the sentence due to the emotion or (2) nga might be implied.
- Whatever it is - she says it again in the scene where Tsu'tey attacks Jake under hometree
- Tsu'tey: You are not my brother!, Neytiri: Ftang a!
- I'm going to stick with Ftang a for the time being. Will 03:03, 12 February 2010 (UTC)
At least one of your pastebin links in turn links to a source for dialog that depends on pirated copies of the movie to do its work. I would ask that you take great care with the sources for this page. LearnNavi.org doesn't have the resources to lawyer up if we get a takedown notice. — Wm.annis 21:23, 13 February 2010 (UTC)