Difference between revisions of "Talk:The Hamlet Translation Project"

From Learn Na'vi Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
Line 65: Line 65:
  
 
[[User:KalaKuival|KalaKuival]] 21:54, 3 July 2011 (UTC) - Ftxozäää! I edited something...in the missing words page. Finished categorizing.
 
[[User:KalaKuival|KalaKuival]] 21:54, 3 July 2011 (UTC) - Ftxozäää! I edited something...in the missing words page. Finished categorizing.
 +
 +
[[User:KalaKuival|KalaKuival]] 21:01, 5 July 2011 (UTC) - The interpreteed words...now categorized. And I also removed '''Eltu lefngap makto''' from contributors, because he hasn't really done anything, but if you would, I'd be glad to add you back you know.

Latest revision as of 21:01, 5 July 2011

Discussion

Write something here to discuss anything about the project in general or refer to a discussion started in the scene discussion page.

Please don't edit Act 1, Scene 1 from now. I'm going to really start proofreading and if things change during that, I may not notice. Irayo. - eejmensenikbenhet 19:36, 18 March 2011 (GMT+1)

Log

Any changes done to ANY of the pages in this wiki to have some sort of an overview of what is changed:

KalaKuival, 04.11.2010 - Added Act 1 Scene 2 stuff from Google Wave, formated the page, added Act 3 Scene 1 stuff from Google Wave, formated the page.

KalaKuival, 05.11.2010 - Added Act 5 Scene 1 stuff from Google Wave, formated the page, formated Act 1 Scene 3 page.

KalaKuival, 08.11.2010 - Formated Act 1 Scene 4 page, formated Act 1 Scene 5 page,formated Act 2 Scene 1 page.

KalaKuival, 14.11.2010 - Act 2, scene 2 was under Act 1, scene 2, so fixed that and Le'eylan and I translated 12 lines of Act 1, scene 2, and I updated words in missing words page.

KalaKuival, 28.11.2010 - Le'eylan and I translated 13 lines of Act 1, scene 2, and I updated words in missing words page. Also added the the percentage of translations done for scenes that have been translated

KalaKuival, 01.12.2010 - Le'eylan and I translated 13 lines of Act 1, scene 2, and I updated words in missing words page. Also updated the the percentage of translation work done in A1S2

KalaKuival, 12.12.2010 - Decided to start translating separate scenes to speed up the translating as it's too slow at the moment. I translated 25 lines of Act 1, scene 3 and updated the words in missing words page, + edited a little. Updated the percentage of work done in A1S3, discovered that A2S2 has also been translated a little, added percentage.

KalaKuival 21:52, 12 December 2010 (UTC) - I translated 21 lines of Act 1, scene 3 and uploaded the words in missing words page. Updated the percentage of work done in A1S3

KalaKuival 16:42, 14 December 2010 (UTC) - I translated 7 lines of Act 1, scene 3 and updated the words in missing words page + formated it again. Updated the percentage of work done in A1S3

KalaKuival 21:39, 15 December 2010 (UTC) - I translated 13 lines of Act 1, scene 3 and updated the words in missing words page. Updated the percentage of work done in A1S3

KalaKuival 18:18, 16 December 2010 (UTC) - I translated 18 lines of Act 1, scene 3 and updated the words in missing words page. Updated the percentage of work done in A1S3

KalaKuival 17:35, 19 December 2010 (UTC) - I translated 24 lines of Act 1, scene 3 and updated the words in missing words page. Updated the percentage of work done in A1S3

KalaKuival 12:54, 25 December 2010 (UTC) - I translated 8 lines of Act 1, scene 3 and updated the words in missing words page. Updated the percentage of work done in A1S3

KalaKuival 17:54, 27 December 2010 (UTC) - I translated 21 lines of Act 1, scene 3, reaching the end. Updated the words in missing words page. Updated the percentage of work done in A1S3 and added the current state of the scenes that have been worked on

KalaKuival 15:03, 29 December 2010 (UTC) - I translated 10 lines of Act 1, scene 4 and updated the words in missing words page. Updated the percentage of work done in A1S4 and changed the policy page a little.

KalaKuival 12:15, 30 December 2010 (UTC) - I translated 14 lines of Act 1, scene 4 and updated the words in missing words page. Updated the percentage of work done in A1S4

KalaKuival 18:38, 24 February 2011 (UTC) - Long pause between :)... but I translated 32 lines of Act 1, scene 4 and updated the words in missing words page. Updated the percentage of work done in A1S4

KalaKuival 17:35, 25 February 2011 (UTC) - I translated 41 lines of Act 1, scene 4 reaching the end and updated the words in missing words page and fromated it a bit. Updated the percentage of work done in A1S4 and marked it done, needs proofreading.

KalaKuival 19:28, 26 February 2011 (UTC) - I translated 27 lines of Act 1, scene 5 and updated the words in missing words page. Updated the percentage of work done in A1S5.

eejmensenikbenhet 17:11, 1 March 2011 (GMT+1) - Changed Bìrnarto into Pìrnarto in Missing words page

eejmensenikbenhet 16:47, 1 March 2011 (GMT+1) - Placed first corrections, see Talk Page A1S1.

KalaKuival 16:20, 2 March 2011 (UTC) - I translated 10 lines of Act 1, scene 5 and updated the words in missing words page. Updated the percentage of work done in A1S5.

KalaKuival 18:08, 18 March 2011 (UTC) - I translated 7 lines of Act 1, scene 5 and updated the words in missing words page. Updated the percentage of work done in A1S5.

KalaKuival 19:40, 20 March 2011 (UTC) I translated 48 lines of Act 1, scene 5 and updated the words in missing words page. Updated the percentage of work done in A1S5.

eejmensenikbenhet 16:26, 22 March 2011 (GMT+1) - Corrected A1S1 Enter Bernardo after first proofreading

KalaKuival 16:08, 22 March 2011 (UTC) - I translated 70 lines of Act 1, scene 5 and updated the words in missing words page. Updated the percentage of work done in A1S5.

KalaKuival 21:00, 24 March 2011 (UTC) - I translated 43 lines of Act 1, scene 5 reaching the end and updated the words in missing words page. Updated the percentage of work done in A1S4 and marked it done, needs proofreading.

eejmensenikbenhet 14:29, 2 April 2011 (GMT+1) - Corrected A1S1 Enter Ghost after first proofreading

KalaKuival 21:54, 3 July 2011 (UTC) - Ftxozäää! I edited something...in the missing words page. Finished categorizing.

KalaKuival 21:01, 5 July 2011 (UTC) - The interpreteed words...now categorized. And I also removed Eltu lefngap makto from contributors, because he hasn't really done anything, but if you would, I'd be glad to add you back you know.