The Lion King: Scene 6

From Learn Na'vi Wiki
Revision as of 11:41, 26 July 2015 by KepekäNa'vi (Talk | contribs) (Horen 6.8.3.)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

WATERHOLE SCENE

Zazu: Step lively. The sooner we get to the water hole, the sooner we can leave.
Zazu: Tivìran nìwin nì'ul. Txo pxoeng ziva'u 'orane ye'rin, pxoeng tsun hivum ye'rin nì'ul.

Nala: So where we really going?
Nala: Set, piveng oer pesengne oeng kerä nìngay?
Simba: An elephant graveyard.
Simba: Tseng lekxukx salioangä.
Nala: Wow!
Nala: WOU!
Simba: Shhh! Zazu.
Simba: Fnivu! Fpivìl Zazuteri!
Nala: Right. So how are we gonna ditch the dodo?
Nala: Sran, tìyawr ngaru. Pefya tsun oeng keykivä poanur?

Simba: Oh, I know how we can...
Simba: Oel omum pefyat...
Zazu: Oh, just look at you two. Little seeds of romance blossoming in the savannah. Your parents will be thrilled what with your being betrothed and all.
Zazu: Ah, tsere'a mengat 'awsiteng oer prrte' leiu. Tsun 'ivefu tìyawnit nìngay. Fìkem sìltsan lu nang, txo fpivìl teri sawa menga lasyu muntxa..
Simba: Be-what?
Simba: Lasyu.. peu?
Zazu: Betrothed. Intended. Affianced.
Zazu: Muntxa. 'awsiteng. Muntxatu.
Nala: Meaning...?
Nala: Ulte peu lu melì'uä ral?
Zazu: One day, you two are going to be married!
Zazu: 'awa trr, menga lasyu muntxatan muntxatesì!
Simba: Yuck!
Simba: VÄ'!
Nala: Ewww.
Nala: Nìngay!
Simba: I can't marry her. She's my friend.
Simba: Moe ke tsun livu muntxa! Poe lu oeyä 'eylan.
Nala: Yeah. It'd be too weird.
Nala: Sran. Nìhawng hiyìk lasyu.
Zazu: Well, sorry to burst your bubble, but you two turtle-doves have no choice. It's a tradition...
Zazu: Tam, slä tse, mengar ke lu tìftxey. Lu spuwina pänu...

Zazu: ...going back generations.
Zazu: ...Spuwin na 'okrol.
Simba: Well, when I'm king, that'll be the first thing to go.
Simba: Ha.. Tsakrr oe layu 'eyktan, tsa'u lasyu txele a'awve a oel leykatem!
Zazu: Not so long as I'm around.
Zazu: Ke livu tawnung tengkrr oe 'ivi'awn.

Simba: Well, in that case, you're fired.
Simba: Tse, nga ke tsun livu 'eyktanä srungsìyu nulkrr.
Zazu: Hmmm... Nice try, but only the king can do that.
Zazu: Nga tsun fmivi, slä nì'aw 'eyktanìl tsun tsakemit sivi.
Nala: Well, he's the future king.
Nala: Slä poan lu haya 'eyktan.
Simba: Yeah. So you have to do what I tell you.
Simba: Ngay! Alu ngal zene sivi frakemit a oel ngar piveng!
Zazu: Not yet I don't. And with an attitude like that, I'm afraid you're shaping up to be a pretty pathetic king indeed.
Zazu: Kehe, mi ngeyä sempul 'eyktan lu. Ulte txo nga livu na tsafya, oel ke fpìl futa nga sìltsana 'eyktan livu kaw'it.
Simba: Hmph. Not the way I see it.
Simba: Ke mllte níngay.

Simba: I'm gonna be a mighty king. So enemies beware!
Simba: Oe slu ne nawma eyktan, kxutut txopu seyki!
Zazu: Well, I've never seen a king of beasts. With quite so little hair
Zazu: Kawkrr ke tsole'a eyktanit, pak hu nikreyä fì'it.

Simba: I'm gonna be the mane event. Like no king was before
Simba: Swey frato oe slayu, eyk fìatxkxet, oeyä frayu.

Simba: I'm brushing up on looking down. I'm working on my ROAR
Simba: Oe tskxekeng saysi nìtxan, fte zivawng nìltsan.

Zazu: Thus far, a rather uninspiring thing
Zazu: Tì'efumì oeyä, nga ke tsun eyktan livu.

Simba: Oh, I just can't wait to be king!
Simba: Ke tsun pivey 'eyktan slivu!
Zazu: You've rather a long way to go, young master, if you think...
Zazu: Ngar lu nivume nìtxan mi, 'evantsyìp!

Simba: No one saying do this
Simba: Kawtu ke peng "fikem sivi!"
Zazu: [Now when I said that, I -]
Zazu: [Ngal zene stivawm oet-]
Nala: No one saying be there
Nala: Kawtu ke peng "ziva'u!"
Zazu: [What I meant was...]
Zazu: [Slä oeyä ral lu...]
Simba: No one saying stop that
Simba: Kawtu ke peng "ftivang!"
Zazu: [Look, what you don't realize...]
Zazu: [Rutxe stivawm, nga ke...]
Simba and Nala: No one saying see here
Simba and Nala: Kawtu ke peng "tìng mikyun"
Zazu: [Now see here!]
Zazu: [TÌNG MIKYUN!]
Simba: Free to run around all day
Simba: Fratrr teya fa tìk'ìn

Zazu: [Well, that's definitely out...]
Zazu: [Vivar unil sivi 'evantsyìp]
Simba: Free to do it all my way!
Simba: Tsayun oe tivul nìwin!
Zazu: I think it's time that you and I, Arranged a heart to heart.
Zazu: Oeng zene pivlltxe nìngay, Nìlaw kin ngal srungit.

Simba: Kings don't need advice, From little hornbills for a start.
Simba: Tsaylì'u ke lu kangay, kawkrr srung ta yayotsyìp.

Zazu: If this is where the monarchy is headed, Count me out!
Zazu: Txo nga slivu ayoeyä zusawkrr, oe ke new livu hapxìtu!
Out of service, out of Africa, I wouldn't hang about... Aagh!
Oe herum, txerìng Africat, trray oel ke tok... Aagh!

Zazu: This child is getting wildly out of wing
Zazu: Fí'evengur längu keye'ung nìhawng!
Simba: Oh, I just can't wait to be king!
Simba: Slivu ne 'eyktan- tsat zivawng!

Simba: Everybody look left
Simba: Frapo nivìn nìftär
Everybody look right
Frapo nivìn nìskien

Simba: Everywhere you look I'm
Simba: Frapol nivìn oeti
Standing in the spotlight!
kllkxem kxamtsengmì!

Zazu: Not yet!
Zazu: Mi kehe!
Chorus: Let every creature go for broke and sing
Chorus: Fraioang rivol ulte swrivew!
Let's hear it in the herd and on the wing
Frasyal rivikx fì'eyktanur afkew!
It's gonna be King Simba's finest fling
'eyktan Simba livu txur sì tstew!

Simba and Chorus: Oh I just can't wait to be king!
Simba and Chorus: Slivu ne eyktan oe new!
Oh I just can't wait to be king!
Slivu ne eyktan oe new!
Oh I just can't waaaaaait ... to be king!
Slivu ne eyktan ... oe new!

Zazu: I beg your pardon, madam, but... GET OFF! ... Simba? Nala?
Zazu: Oeru txoa livu ma tuté, slä... KIVÄ! ... Ma Simba? Ma Nala?




The Lion King Lionkingposter.png
Act 1 Scene 1Scene 2Scene 3Scene 4Scene 5Scene 6Scene 7Scene 8Scene 9Scene 10Scene 11
Act 2 Scene 12Scene 13Scene 14Scene 15Scene 16Scene 17Scene 18Scene 19Scene 20Scene 21
Act 3 Scene 22Scene 23Scene 24
Songs Circle of LifeJust Can't Wait to be KingBe PreparedHakuna MatataCan You Feel The Love Tonight
other Missing WordsIntro SceneAnimals