Difference between revisions of "Tree Song"

From Learn Na'vi Wiki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 19: Line 19:
 
ayrina’ l(u) ayoeng,
 
ayrina’ l(u) ayoeng,
 
A peyä tìtxur mì hinam awngeyä
 
A peyä tìtxur mì hinam awngeyä
N(a) aysangek afkeu,
+
N(a) aysangek afkew,
 
Mì pun
 
Mì pun
 
N(a) ayvul ahusawnu,
 
N(a) ayvul ahusawnu,
M(ì) aynar
+
M(ì) aynar(i)
 
Na seze
 
Na seze
 
A ’ong ne tsawke.
 
A ’ong ne tsawke.

Latest revision as of 03:40, 30 July 2015

Tree Song (Funeral Song)
We are all seeds
Of the Great Tree,
Whose strength is in our legs
Like the mighty trunks,
In our arms
As sheltering branches,
In our eyes
The blue-flower
Which unfolds to the sun.
We are all seeds
Of the Great Tree
Whose song is within us.
Utralä (a)Nawm
ayrina’ l(u) ayoeng,
A peyä tìtxur mì hinam awngeyä
N(a) aysangek afkew,
Mì pun
N(a) ayvul ahusawnu,
M(ì) aynar(i)
Na seze
A ’ong ne tsawke.
Utralä (a)Nawm
ayrina’ l(u) ayoeng,
A peyä tìrol m(ì) awnga.