Hail Mary

From Learn Na'vi Wiki
Revision as of 15:05, 1 April 2011 by EMIBH (talk | contribs) (edits, see talk page)
Jump to navigation Jump to search

< Bible

English Na'vi Translation
Hail Mary, full of grace, Kaltxì, ma Maria, teya ta txoa, May Mary be greeted, full from forgiveness,
the Lord is with the. Yawä lu ngengahu. Yaweh is with you (honourific).
Blessed art thou amongst women, meuia ngengaru lu aysutékip, To you (honourific) is honour among women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. ulte meuia lu rina'ur ngängä ngengeyä, Yeysu. and honour is to the seed of your (honorific) stomach, Jesus.
Holy Mary, mother of God, Swoka Maria, sa'nok Yawäyä. Sacred Mary, mother of Yaweh.
pray for us, sinners, tìng aylì'ut alu swok ayoeru, tìkxey siyu, give sacred words to us, people who mess up,
now and at the hour of our death. set sì tsakrr alu ayoeyä kxitx. now and that time that is our death.
Amen (truthfully) Nìngay Truly